Aller (verbe)

Verbe

I.
( je vais, tu vas, il va, nous allons, vous allez, ils vont ; j'allais, nous allions ; j'allai ; j'irai ; j'irais ; va, allons ; que j'aille, que nous allions, qu'ils aillent ; que j'allasse ; allant ; allé ). XI ^e siècle. Du latin ambulare, « et venir, se promener, marcher », peut-être par l'intermédiaire d'une forme du commandement militaire, ambulate, « en avant, marche », contracté en al(l)ate. Dans la langue familière, ambulare a concurrencé ire, qui survit au futur et au conditionnel, et vadere, qui survit à certaines personnes de l'indicatif présent et à l'impératif singulier.

I. Effectuer un déplacement, se mouvoir, se transporter. Aller peut se substituer à de nombreux verbes qui caractérisent plus précisément la nature du mouvement. Marcher. Je vais à grands pas. Courir. Il allait ventre à terre. Nager. Vous irez d'un bout à l'autre de la piscine. Rouler. Les trains vont de plus en plus vite. Voler. Les oiseaux vont d'arbre en arbre. Tomber. La pierre va droit au fond de l'eau. Couler. Les eaux de ce fleuve vont dans la Méditerranée. Tourner. Les girouettes vont avec le vent. Partir. Allez devant, je vous rattraperai, etc.

A. Se diriger vers un lieu.
1. Sans autre précision. Il est si fatigué qu'il ne peut plus , qu'il ne peut plus marcher. Aller et venir, s'éloigner d'un lieu et y revenir aussitôt. J'en ai pour un instant, je ne fais qu' et venir. Le balancier allait et venait inexorablement. Spécialt. Marcher de long en large, faire les cent pas. Il allait et venait dans la pièce. En parlant de l'animal. Aller et venir, embrouiller la voie afin d'échapper aux chasseurs. Expr. Qui va là ? formule par laquelle une sentinelle interpelle une personne inconnue. Loc. fig., fam. et vieillie. Faire , leurrer, soit par de fausses promesses pour obtenir un service, soit par des mensonges pour plaisanter. Comme elle le fait ! Il m'a bien fait ! (Aujourd'hui, on dit plutôt Faire marcher. )
2. Avec l'indication des modalités de l'action, de la manière dont on se meut. Aller seul. Nous allions deux par deux. Les oies sauvages vont en troupe. Ils allaient l'un après l'autre. Vous irez en groupe. Aller de compagnie. Aller lentement, vite, comme le vent. Aller clopin-clopant. Aller son train, à son allure propre. Aller en avant, en arrière. Aller devant soi, à reculons. Aller droit devant soi, de travers. . La yole allait à rame. La goélette allait à voiles. Le navire va pleines voiles. Les deux avisos allaient de conserve.

Le cheval va au pas, au trot, au galop
Il va bon train, rapidement. Transt. Il va l'amble, le pas, le grand galop, l'aubin.

En parlant de l'animal de chasse
Aller d'assurance, sans crainte, au pas et la pince serrée. Aller de bon temps, avoir beaucoup d'avance sur la meute. Fig. Cette affaire va à la diable, elle est très mal conduite. Cette entreprise va comme il plaît à Dieu, elle est négligée, mal menée, on n'en prend aucun soin. Cela va à la débandade, en désordre. Aller droit, le droit chemin, mener une vie honnête. Il va comme on le mène, il n'est pas capable de prendre une décision de lui-même. Aller de pair avec, être sur un pied d'égalité avec, ou, par ext., ensemble. Ne pas sans, comporter nécessairement, être inséparable de. La pratique de l'alpinisme ne va pas sans danger. Fam. Aller avec quelqu'un, avoir avec cette personne des relations sentimentales ou intimes.
3. Avec l'indication du mode de locomotion. Aller à pied, à cheval, à bicyclette. Aller en voiture, en bateau, en avion, en train.
4. Avec l'indication des lieux ou du milieu où l'on se meut, des endroits par lesquels on passe. Aller par le monde. Aller par monts et par vaux. Nous irons en Italie par mer, par la route, par air. Aller au village à travers champs, par le plus court chemin, par des chemins de traverse, par un sentier, par la grande route. Aller de Lyon à Marseille par l'autoroute. Aller de Paris à Poitiers par Orléans et Tours. Fig. Aller au succès par des voies honorables. Aller son chemin, avancer sans se détourner de la voie choisie. Fam. Aller son petit bonhomme de chemin, progresser lentement, sans éclat, mais sûrement.
5. Avec l'indication de la destination. Aller à Rome, au Portugal, aux Indes, en Allemagne. Ira-t-il à Venise ? Cet autobus va-t-il jusqu'à la gare ? Aller vers le nord. Allons vers le parc. Allez en direction du fleuve. Irons-nous à la campagne, à la mer, à la montagne ? « Je vais à la cuisine.

Vas-y
» On a sonné à la porte, j'y vais. Aller près, loin. Laissez-le où il veut. Spécialt. Le complément indique le lieu ou le milieu où l'on pénètre. « Va dans ta chambre !

Je n'irai pas
» Aller en montagne, dans les bois, dans les collines, dans l'eau. Aller sur soi, revenir sur ses pas. Par anal. Évoluer, s'acheminer vers. Nous allions vers la belle saison. Cet enfant va sur ses quatre ans. L'année allait sur sa fin. Le monde va à la guerre. Il va à sa perte. L'Empire romain allait sur son déclin. L'entreprise va à la faillite. Tout va à vau-l'eau. Fam. Pour indiquer une estimation approximative. Ce meuble va chercher dans les dix mille francs. Finir en. Tous ces beaux projets iront en fumée. Vieilli. Aller à, tendre à. Tous ses vœux vont à la paix, au bien de l'État. Cela va à vous déshonorer. Aboutir à. Cette affaire peut à vous perdre. Fig. Aller à bien, réussir. Cette affaire va au diable, à tous les diables, elle tourne mal, peut être considérée comme perdue. Allez au diable ! à tous les diables ! très loin, que je ne vous voie plus jamais. Vos attentions me sont allées au cœur, droit au cœur, m'ont vraiment touché. Sa pièce est allée aux nues (vieilli), a obtenu un grand succès. Tous ses biens sont allés à sa nièce, lui ont été dévolus. Aller loin. Voilà un garçon qui ira loin, qui fera une belle carrière, ou qui réalisera de grands desseins. C'est une idée qui va loin, très féconde ou très audacieuse. Cette affaire ira loin, plus loin qu'on ne le pense, elle aura des suites, des conséquences importantes. Aller à la fortune. Aller aux grands desseins (vieilli). C'est un homme fait pour à tout (vieilli), un homme qui, par son mérite, ses talents, est fait pour arriver aux plus hauts emplois, aux plus grands honneurs. Cette vengeance est allée trop loin. Votre plaisanterie allait trop loin, dépassait les limites raisonnables. Vous allez vraiment trop loin, vous exagérez. Aller au fond des choses, examiner un problème ou une situation jusque dans ses principes. Aller jusqu'au bout, persévérer jusqu'au terme d'un dessein, d'une entreprise, sans se laisser détourner ni intimider. Le raisonnement des plus habiles ne va pas bien avant. Il n'y a point d'hommes dont l'esprit aille jusque-là. Aller jusqu'à. Suivi d'un infinitif. Être capable de ; avoir l'audace de. Elle va jusqu'à croire les histoires les plus impossibles. Il va jusqu'à prétendre qu'il ignorait tout de ces malversations. Aller contre, être contraire à ; s'opposer à. Aller contre les intentions, les ordres de quelqu'un. Cela va contre mes convictions. Aller à Canossa, s'avouer humblement vaincu, par allusion à la ville d'Italie où, en 1077, l'empereur germanique Henri IV vint solliciter son pardon du pape Grégoire VII. Prov. Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse, à force de jouer avec le danger, on finit par succomber.
6. Avec un complément désignant une personne. Aller chez des parents, chez des amis, leur rendre visite. Aller chez le médecin, chez le coiffeur, s'y rendre comme patient ou comme client. Dès que je l'aperçus, j'allai à lui, je me dirigeai, je m'avançai vers lui. Fig. Il vous faudra à l'évêque, au ministre, vous adresser à lui pour lui présenter une demande ou pour le consulter. Ce n'est pas à vous que va son hostilité, ce n'est pas à vous qu'elle est destinée, qu'elle s'adresse. Le succès va aux audacieux, échoit aux audacieux.

B. Se diriger vers un but que l'on s'est fixé ; tendre à une fin, à un aboutissement.
1. Le but est indiqué par un nom précédé d'une préposition. Aller à la messe, en pèlerinage. Aller à un baptême, un mariage, un enterrement. Aller en ambassade. Aller à l'armée, au service militaire, à la guerre. Cette unité ira au feu pour la première fois. Aller à l'ennemi, s'avancer pour combattre. Aller aux urnes, se rendre au bureau de vote, voter. Il nous faudra en justice, en cassation. Aller au supplice, à la mort. Aller à la promenade, au bal, au spectacle. Aller à la pêche, à la chasse. Aller au-devant de quelqu'un, à la rencontre d'une personne. Aller aux nouvelles, aux informations. Aller à la découverte d'un pays. Aller au marché. Fam. Aller aux champignons, à l'eau, aux provisions. Ce cheval va à la botte, cherche à mordre la botte du cavalier.

Aller à la parade, parer un coup
Expr. Aller au plus pressé, s'occuper d'abord de l'affaire qui souffrirait le plus d'un retard. Aller au fait, se consacrer à l'essentiel. Cet homme va droit au but, droit au fait, il ne s'embarrasse pas de considérations accessoires. Aller au texte, s'intéresser directement à lui sans s'occuper des gloses. Aller au-devant des désirs de quelqu'un, les prévenir.
2. Le but est indiqué par un infinitif. Je vais ramasser des champignons. Nous irons puiser de l'eau. Ils allaient acheter des provisions. Aller faire ses dévotions. Aller combattre. Aller plaider. Aller se renseigner. Aller se promener, se distraire, chasser, pêcher. Aller trouver quelqu'un pour lui demander un service. Aller voir des parents, leur rendre visite. Aller consulter son médecin. Va l'en informer. Allez donc me chercher ce dossier. Fig. Allez vous promener ! Qu'il aille se promener ! se dit lorsqu'on s'impatiente contre un importun, lorsqu'on se met en colère contre lui.

II. Sens dérivés. Sans idée de déplacement.
1. Conduire, s'étendre dans une certaine direction. Le sentier va à la fontaine. La route allait vers le nord. La forêt va du village à la rivière. La fissure allait d'un bout à l'autre du mur. Le jardin va jusqu'à la route. Son manteau allait jusqu'à terre. Ses cheveux lui vont jusqu'à la taille. Par ext. L'allée va en pente. Ce tissu va en biais. Fig. Sa passion va jusqu'à l'extravagance, y confine ou en comporte.
2. Agir, procéder. Ces ouvriers vont bien lentement. Aller vite en besogne. Par méton. S'accomplir. La construction est allée trop vite. Expr. Il sait faire son monde, se faire obéir. Vous allez un peu fort, vous exagérez. Expr. fam. À la va-vite, à la va-comme-je-te-pousse, d'une manière bâclée. Loc. fam. Y . Suivi d'un adverbe ou d'un complément de manière. Vous y allez fort. Y rondement, carrément. Il y va de bon cœur. Elle n'y est pas allée de main morte. Elle n'y va pas par quatre chemins. Il n'y va pas avec le dos de la cuiller. Comme vous y allez ! Allez-y doucement ! Y de, apporter, présenter, engager à titre de contribution. Il y va de sa chansonnette à la fin du repas. Elle y est allée de sa larme. . Miser. De combien y allez-vous ? J'y vais de 100 francs. Spécialt. Rien ne va plus, formule par laquelle les croupiers, aux jeux de hasard, préviennent les joueurs qu'il n'est plus temps de miser. Loc. fig. Laisser , ne pas opposer d'obstacle à. Laisser tout , négliger ses affaires, son travail. Se laisser , ne pas résister comme on le devrait, s'abandonner. Se laisser à ses vieilles habitudes. Se laisser à la tentation. Se laisser aux mauvais exemples. Se laisser à la douleur, à la colère, à la tristesse, au désespoir. Je me suis laissé à ses prières, à ses sollicitations. Elle s'est laissée à sa passion. Il s'est laissé à des violences verbales. Subst. Le laisser-aller, le manque de tenue, de rectitude. Il y a du laisser- dans son comportement.
3. Fonctionner. Cette machine pourrait plus régulièrement. Le moulin allait trop vite. Ma montre va bien, elle indique l'heure juste. Si vous le graissiez, cet engrenage irait mieux. Par anal. Son cœur va trop vite. Son pouls va bien, il bat de façon satisfaisante. Expr. Cela va tout seul, cela ne souffre aucune difficulté. Cela va de soi, cela va sans dire, c'est évident.
4. Se porter, se comporter. Il va bien, il est en bonne santé. Il va mal. Comment va-t-il ? Il va un peu mieux. Il va de mal en pis. Par méton. Comment va votre foie ? Mon rhume va mieux, il est en voie de guérison. Par anal. Ses affaires vont bien. Le commerce ne va pas bien. Rien ne va plus, tout se désorganise. Cela ira mieux demain. Fam. Ça ira comme ça, c'est bien, c'est satisfaisant. On fait , on se satisfait de son état. Pop. Ça ira ! refrain d'un chant révolutionnaire. Expr. proverbiale. Quand le bâtiment va, tout va, voir .
5. Convenir ; s'accorder. Cette proposition me va tout à fait, me convient parfaitement, me plaît beaucoup. Voilà un travail qui t'irait bien. Une couleur qui va bien aux blondes. Je cherche une écharpe qui aille avec tout. Cette robe vous va à ravir, vous sied. Ces chaussures me vont, sont à ma taille. Cette clé ne va pas à la serrure. Ce cadre va très bien avec ce tableau. Ces chaussures et ce sac vont bien ensemble, s'accordent bien. Ces deux chaussettes ne vont pas ensemble, n'appartiennent pas à la même paire. Ces quatre estampes vont ensemble, on ne les vend pas séparément. Expr. Cela vous va comme un gant. Spécialt. Être adapté à ; pouvoir supporter. Ce plat va au feu, résiste à la chaleur. Cette étoffe va à la machine.
6. Loc. impers. Il en va, il en est. Les navires sont de plus en plus grands ; il en va de même ou il n'en va pas autrement des avions. Il y va de. En parlant d'un risque grave. Il s'agit de. Il y va de votre vie. Il y allait de son honneur. Quand il devrait y de toute ma fortune... ou, par euphonie, avec suppression du y devant le conditionnel, Quand il irait de toute ma fortune, je le ferai quand même. Songez qu'il y va de sa vie ! Hâtez-vous, il y va de l'intérêt public ! Il y va, il est contenu. « En 15 combien de fois 5 ?

Il y va 3 fois
»

III. Emplois particuliers.
1. À l'impératif. Employé comme interjection, n'est pas perçu comme une forme verbale. Renforce un ordre, une affirmation. Allons, venez, ne traînez pas ! Allez, au cachot ! Allez, dépêche-toi ! Allez, nous partons ! Allez, nous en viendrons bien à bout ! Exprime divers sentiments ou mouvements d'humeur. Affection. Ne pleure pas, va, je ne t'oublie pas ! Encouragement. Allons, les enfants, nous sommes presque au bout de nos peines ! Conciliation. Va, je ne t'en veux pas ! Impatience. Allons, finissons-en ! Désapprobation. Allons, vous ne pouvez pas le traiter ainsi ! Indignation. Allez, vous me faites horreur ! Menace. Allez, je vous retrouverai ! Doute. Allons, c'est impossible ! Spécialt. Allons donc ! sert à exprimer l'incrédulité, à marquer que l'on n'est pas dupe. Vous vous imaginiez que je vous croirais ? Allons donc ! Fam. Et allez donc ! formule d'encouragement ironique. Et allez donc ! Ne vous gênez surtout pas ! Loc. Allez donc ! suivi d'un infinitif. Sert à présenter une action impossible ou aux conséquences paradoxales. Allez donc réfléchir dans un tel vacarme ! Allez donc rendre service à de tels malotrus. N'allez pas, ne va pas ! suivi d'un infinitif. Gardez-vous, garde-toi de. N'allez pas croire que cette entreprise soit aisée ! Ne va pas tomber dans ce piège ! Fam. Allez savoir, allez voir s'il dit la vérité ! essayez toujours, il est impossible de le savoir.
2. Employé comme semi-auxiliaire. Suivi d'un infinitif, sert à exprimer le futur immédiat. Être sur le point de. Elle va chanter. Attention, il va tomber. Je vais vous expliquer ce qui est arrivé. Le jour allait finir. Nous allions nous mettre à table. Avec une valeur d'éventualité. Que ne va-t-il pas s'imaginer ? Avec la valeur d'un impératif. Vous allez me fermer cette porte immédiatement ! Suivi d'un participe présent ou d'un gérondif, sert à exprimer la continuité ou la progression de l'action. La vallée va s'élargissant (litt.) ou en s'élargissant, elle s'élargit progressivement. La tempête va s'apaisant (litt.) ou en s'apaisant, elle s'apaise peu à peu. Aller en augmentant, en diminuant, en déclinant. Fig. Le mal, l'inquiétude va croissant, toujours croissant, croît de façon continue.
3. Pron. S'en , partir, s'éloigner. Va-t'en d'ici ! Allons-nous-en vite. Il s'en ira par le train. Il faut que tout le monde s'en aille. Les souris s'en vont dès que le chat paraît. La fumée s'en ira par la cheminée. Litt. Je m'en suis allé ou, fam., je me suis en allé. Expr. Il s'en est allé comme il était venu, sans rien obtenir. Fig. Partir, disparaître. Ma jeunesse s'en est allée. Les années s'en vont. L'éclat de son teint commence à s'en . Toute sa fortune s'en va en procès. Cette tache s'en ira à la lessive, elle s'effacera. Par ext. Il s'en va tout doucement, il se meurt. Elle s'en est allée sans souffrances.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

("Je vais, tu vas, il va; nous allons, vous allez, ils vont. J'allais. J'allai. Je suis allé. J'irai. J'irais. Va. Que j'aille, que tu ailles, qu'il aille; que nous allions, que vous alliez, qu'ils aillent. Que j'allasse. Allant. Allé." On dit quelquefois "Je fus, j'ai été, j'avais été, j'aurais été," pour "J'allai, je suis allé, je serais allé." Voyez le verbe ÊTRE.) Se mouvoir, se transporter; être mû, transporté d'un lieu à un autre.
Il s'applique aux personnes et aux choses et s'emploie soit seul."?Ne faire qu' et venir. Marchez, allez donc. Ce pauvre homme ne peut plus , tant il est fatigué." Soit suivi d'un complément. "Aller à Rome, en Espagne, aux Indes. Aller à la ville, à la campagne. Aller d'un lieu à un autre. Aller de ville en ville. Y va-t-il? Vas-y. Les fleuves vont à la mer. Aller près. Aller loin. Je vais à deux pas. Aller vite. Aller doucement. Aller clopin-clopant. Aller comme le vent. Ce cheval va au trot, au galop; il va le pas, l'amble, le grand galop; il va bon train. Le vaisseau allait à pleines voiles. Aller en avant, en arrière. Aller à tâtons. Aller devant soi, droit devant soi. Aller contre le courant de l'eau. Aller contre vent et marée. Aller sur la terre. Aller sur l'eau. Aller par monts et par vaux. Aller par terre, par eau, par mer. Aller par le chemin le plus court, par un chemin de traverse. Aller par la grande route, par un sentier. Aller à travers les bois, à travers champs. Aller à pied, à cheval, à âne, à bicyclette, en voiture, en automobile, en bateau, par la diligence. Aller sur un pied ou à cloche-pied. Ces bâtiments vont à voile et à rame. Les girouettes vont selon le vent. Aller à la file les uns des" "autres. Aller les uns après les autres. Aller de compagnie. Aller en troupe. Aller par troupes."
Souvent, le complément d'ALLER indique le Motif ou la Fin de l'action. "Aller à la messe, au sermon, à confesse. Aller à la promenade, au bal, au spectacle. Aller à la guerre, à l'armée, à un siège. Aller à la chasse, à la pêche, en vendange. Aller en ambassade, en pèlerinage. Aller au-devant de quelqu'un, à la rencontre de quelqu'un. Aller aux nouvelles. Aller à la découverte. Aller au supplice, à la mort."
"Aller au combat," S'avancer pour combattre. "Aller à l'ennemi, aux ennemis," S'avancer vers les ennemis pour les combattre, pour les charger. "Aller au feu," S'exposer au feu des ennemis. "Ce soldat va au feu gaiement."
"Aller au bois, à l'eau, etc.," Aller en quelque endroit pour s'y pourvoir de bois, d'eau, etc. On dit de même "Aller à la provision."
"Aller au ministre, à l'évêque, etc.," S'adresser au ministre, à l'évêque, etc. "Pour cela il vous faut au ministre."
"Cette affaire s'en va au diable, à tous les diables," se dit d'une Affaire qui tourne mal, qu'on regarde comme manquée, comme perdue. "Allez au diable, à tous les diables," est une expression d'impatience, de colère, une sorte d'imprécation. "Aller à la diable," Très mal.
"Aller aux opinions, aux voix," Recueillir les opinions, les voix. On dit de même "Aller aux avis."
"Aller aux renseignements sur quelqu'un," S'adresser à ceux qui peuvent donner des renseignements sur quelqu'un. "Aller aux informations."
"Aller au plus pressé," S'occuper d'abord de l'affaire qui souffrirait le plus d'un retardement.
"Ce vase va au feu," Il résiste à l'action du feu, on y peut faire cuire ou chauffer quelque chose sans craindre qu'il se casse, qu'il éclate. On dit dans un sens analogue "Cette étoffe va à la lessive, etc."
"Aller de pair," Être égal, être pareil. "Il va de pair, pour la dépense, avec les gens les plus riches. Cicéron va de pair avec Démosthène. Ces deux avocats vont de pair."
En termes d'Escrime, "Aller à la parade," Parer un coup.
L'infinitif présent qui suit ALLER peut exprimer aussi le Motif ou la Fin de l'action. "Aller se promener. Aller travailler. Aller étudier. Aller le trouver. J'irai lui parler. Va l'en informer. Va en savoir des nouvelles. Allez me chercher cela."
"Allez vous promener, qu'il aille se promener," se dit lorsqu'on s'impatiente contre un importun, lorsqu'on se met en colère contre quelqu'un.
ALLER, suivi d'un infinitif, sert encore à marquer qu'une Chose est sur le point d'être faite, d'avoir lieu. "Nous allons voir ce qu'il dira. Ils vont partir. Je vais y . Elle va chanter, danser. Allez-vous recommencer vos doléances? Le jour va finir. Un homme qui va mourir. Le sermon va commencer. On va se mettre à table. J'allais me coucher quand il est venu. La contestation allait finir lorsque vous êtes parti. Il jugea que l'affaire allait se terminer heureusement."
ALLER se joint au gérondif d'un verbe pour exprimer, avec l'idée d'un mouvement, Celle d'une certaine durée de l'action. "Un ruisseau qui va serpentant." Ce tour a vieilli.
Fig., "Le mal, l'inquiétude, etc., va croissant, va toujours croissant," Croît de plus en plus. On dit aussi "Aller en augmentant, en diminuant, en déclinant, etc."
Par analogie, ALLER signifie aussi Marcher, fonctionner en parlant d'un mécanisme. Une "montre qui va trente heures. Cette horloge va bien, va mal. Ce ressort, cette machine ne va plus. Faire un moulin. Il y a quelque chose qui empêche la roue d'aller." On dit dans un sens analogue "Son pouls va bien," Le mouvement de son pouls est bien réglé.
Il se dit pour marquer l'Écoulement du temps qui a été employé à quelque chose. "Ces ouvriers vont bien lentement. Ce bâtiment-là est allé fort vite. Cet enfant va sur quatre ans, sur ses quatre ans," Il aura bientôt quatre ans.
Il se dit aussi pour marquer l'Étendue de certaines choses. "La forêt va depuis le village jusqu'à la rivière. Son manteau va jusqu'à terre."
Il sert également à marquer où mène un chemin, où il aboutit. "Ce sentier va à la fontaine. Ce chemin va droit à la ville."
Il sert de même à indiquer la Direction des choses. "Cette allée va en pente, va en montant. Cette pièce de terre va en pointe. Cette étoffe va de biais."
Il se dit quelquefois pour indiquer à quoi se montent des nombres, des sommes, des supputations. "Ce calcul va bien haut. Les nouvelles levées vont à trente mille hommes. La dépense ira plus loin qu'on ne croit."
ALLER sert aussi à marquer, tant au propre qu'au figuré, le Progrès, en bien ou en mal, des personnes ou des choses. "Cela va. Cela ira. Vous n'allez pas. Il n'y a point d'homme dont l'esprit aille jusque-là. Son imagination va si loin qu'elle se perd. Le raisonnement des plus habiles ne va pas bien avant. Cette vengeance est allée trop loin. Son amour va jusqu'à la folie. Il ira loin. Cette affaire ira plus loin qu'on ne pense. Cela va de mal en pis. Il va de mieux en mieux."
"Cette chose va de suite, elle doit de suite," Elle est la conséquence naturelle, nécessaire de telle autre chose. On dit aussi "Cela va de soi."
ALLER sert particulièrement à désigner la Fin, le résultat de quelque chose. "Tous ses voeux vont à la paix, vont au bien de l'État. Toute son entreprise est allée en fumée, est allée à rien. Cette affaire peut à vous perdre. Cela va à vous déshonorer."
Il se dit également en parlant de l'État bon ou mauvais des personnes ou des choses. "Comment va votre santé? Comment allez-vous? Il va bien. Tout va bien. Le commerce ne va pas, ne va plus. Ses affaires vont bien, vont mal, ne vont pas trop bien. Sa digestion va bien, va mal. Le feu va. Cet homme va encore. Ce cheval ne peut plus ."
ALLER signifie encore Manière dont on agit, dont on se comporte en de certaines choses, et, dans cette acception, on l'emploie souvent avec la particule "y. Aller vite en besogne. Il ne faut pas reprendre avec aigreur, il faut y doucement. Il n'y faut pas si rudement. La chose est bonne en elle-même, mais il faut y avec de grandes précautions. Il y va de bonne foi. Aller contre la volonté, contre les intentions, les ordres de quelqu'un. Aller à la fortune par des voies honorables, par de mauvaises voies. Aller aux grands emplois par la faveur. Aller d'abord aux grands desseins. C'est un homme qui va droit en tout. Il va au fait. Aller droit au fait. Aller au but. Aller droit au but."
"C'est un homme fait pour à tout," C'est un homme qui, par son mérite, par ses talents, est fait pour arriver aux plus hauts emplois ou aux plus grands honneurs.
ALLER sert en outre à marquer la Manière dont une chose est faite, est mise, est disposée, la manière dont elle sied à quelqu'un, et alors il se dit surtout de Ce qui regarde l'habillement. "Un chapeau qui va mal. Cet habit ne va pas bien. Cette couleur va aux blondes, ne va pas bien aux brunes. Sa perruque lui va mal."
"Ces choses vont bien ensemble, vont bien l'une avec l'autre," Elles s'accordent bien ensemble. "Le bleu et le rose vont bien ensemble. Ces deux couleurs vont bien l'une avec l'autre. Cette couleur va bien avec telle autre. Ces deux chevaux vont bien ensemble."
"Cette chose va bien à telle autre, sur telle autre," Mise, appliquée sur telle autre, elle y produit un effet agréable. "Cette garniture va bien à cette robe. Ce ruban va bien à votre chapeau. Cette broderie va très bien sur ce fond-là."
"Cette chose va à telle autre" signifie aussi Elle s'y adapte, elle s'y ajuste bien. "Cette clef va, ne va pas à cette serrure." On dit de même "Ces bottines me vont, ne me vont pas."
"Ces choses vont ensemble," se dit de Certaines choses qui sont appariées et qui ne se vendent point, qui ne s'emploient pas séparément. "Ces deux gants-là vont ensemble. Ces deux bas vont l'un sur l'autre. Ces quatre estampes vont ensemble."
"Cela va par-dessus le marché," se dit d'une Chose donnée gratuitement, en considération d'un marché conclu, d'une vente faite.
ALLER, mis à l'impératif, sert également à Faire des souhaits, des exhortations ou des menaces et à marquer de l'indignation. "Allez en paix. Allons, enfants, courage. Va, malheureux. Va, misérable. Allez, n'avez-vous point de honte? Allez, vous me faites horreur! Allez, je vous retrouverai."
Il sert quelquefois à Affirmer avec plus de force. Ainsi on dit : "Allez, nous en viendrons à bout. Il fera votre affaire, allez. N'allez pas vous imaginer, n'allez pas croire," Ne vous imaginez pas, ne croyez pas.
ALLER se dit, en termes de jeux de Cartes, en parlant de Ce que l'on hasarde au jeu. "De combien allez-vous? J'y vais de cinq francs. Il y va de son reste. Rien ne va plus. Va tout." Cette locution s'emploie comme nom. "Il joue son va-tout."
ALLER, joint à l'adverbe "y" et employé comme verbe impersonnel, sert à marquer de quoi il s'agit, de quelle importance est la chose dont on parle. "Quand il devrait y de tout mon bien. Songez qu'il y va de votre fortune. C'est une affaire où il y va de l'intérêt public. Dans cette affaire il n'y allait pas moins que de son honneur et de sa vie. Souvenez-vous qu'il y va du salut éternel." Lorsque, dans cette signification, l'on se sert du temps "Irait," on supprime, pour l'euphonie, l'adverbe "y. Quand il irait de tout mon bien, quand il irait de ma vie;" et, en général, dans tous les sens du verbe "Aller," la particule "y" se supprime devant les temps "Irais" et "Irai. Avez-vous été à Paris? J'irai. Ira-t-il à Rome? Il ira."
ALLER s'emploie aussi comme impersonnel, étant précédé de l'adverbe "en." Ainsi on dit "Il en va de cette affaire-là comme de l'autre. Il n'en ira pas de cela comme vous pensez."
Il signifie quelquefois Faire ses nécessités naturelles. "Le remède qu'il a pris l'a fait cinq ou six fois."
"Aller par haut," Vomir. "Un remède qui fait par haut et par bas."
ALLER, précédé du verbe "Laisser," forme une locution qui signifie Ne pas empêcher d'aller, ou simplement Ne plus retenir, lâcher. "Je le laisse où il veut. On a laissé le prisonnier. Je vais crier, si vous ne me laissez . Laissez-la donc . On les a toutes laissées . Laissez cette corde."
"Laisser tout sous soi," Ne pouvoir retenir ses matières intestinales. "Ce malade, cet enfant laisse tout sous lui."
Fig. et fam., "Laisser tout ," Négliger entièrement ses affaires, ou la gestion, l'administration dont on est chargé.
"Se laisser ," Ne pas faire la résistance qu'on pourrait ou qu'on devrait faire, s'abandonner. "Se laisser à l'entraînement de la coutume. Se laisser au torrent. Se laisser à la tentation. Se laisser aux mauvais exemples. Se laisser à la douleur, à la tristesse, au désespoir. Je me suis laissé à ses prières, à ses sollicitations. Se laisser à la faveur, aux présents. Elle s'est laissée à sa passion."
Absolument, "Cet homme se laisse ," C'est un homme facile et on fait de lui tout ce qu'on veut. Cela se dit aussi d'un homme qui se néglige, qui ne prend aucun soin de sa personne.
ALLER, précédé du verbe "Faire," forme une locution qui signifie Leurrer quelqu'un par des promesses illusoires; quelquefois Obtenir des services qu'il ne doit pas. "Il s'entend à faire son monde. Il m'a bien fait . Comme elle le fait !" Il est familier.
S'EN ALLER signifie Partir, sortir d'un lieu. "Il s'en va. Ils s'en iront bientôt. Il s'en est allé. Elles s'en sont allées. Il faut que tout le monde s'en aille. Allez-vous-en. Allons- nous-en d'ici. Va-t'en. Va-t'en porter ma lettre."
Il s'emploie aussi en parlant des choses et signifie S'écouler, se dissiper, s'évaporer. "Ce tonneau de vin s'en va," Le vin qui est dans ce tonneau s'écoule, s'enfuit. "Tout le vin s'en ira par là, si on n'y prend garde. La fumée s'en va par la chambre. Si l'on ne bouche bien cette fiole, tout l'esprit-de-vin s'en ira."
Il se dit pareillement de Tout ce qui commence à se passer, à s'effacer. "On ne croit pas que sa fièvre s'en aille sitôt. Son mal s'en va peu à peu. Son rhumatisme s'en est allé par les sueurs. Sa beauté s'en va. L'éclat de son teint commence à s'en ."
Il se dit également de Tout ce qui se dissipe, se consume, s'use en quelque manière que ce soit. "Tout son argent s'en va en procès. Tout son temps s'en est allé à cette affaire. Voilà un habit qui s'en va."
Il se dit de même en parlant du Déclin de la vie, des approches de la mort. "Cet homme est bien mal, il s'en va, il s'en ira avec les feuilles. Ce malade s'en va." On dit dans le même sens "Cet homme s'en va mourir, s'en va mourant."
Fam., "Faire en " (avec ellipse du pronom personnel), Faire que quelqu'un ou quelque chose s'en aille. "Faire en les punaises, les rousseurs, la fièvre. Un acide pour faire en les taches."
En termes de jeu de Cartes, "S'en d'une carte," Se défaire d'une carte, la jouer. "Allez-vous-en de votre carreau. Je m'en suis allé de mon roi de pique. S'en des plus hautes cartes."
ALLER s'emploie dans diverses phrases proverbiales et familières.
Fig., "Aller son chemin," Poursuivre son entreprise, ne pas se détourner de la conduite qu'on a commencé à tenir. "Aller son petit bonhomme de chemin," Vaquer à ses affaires, poursuivre ses entreprises tout doucement et sans éclat. "Aller son grand chemin," N'entendre point de finesse à ce qu'on fait, à ce qu'on dit. "Aller le droit chemin," Procéder avec sincérité, sans nulle tromperie.
Fig., "Il ne faut pas par quatre chemins," Il faut s'expliquer franchement, il ne faut pas chercher tant de détours.
"Aller vite en besogne," Agir avec précipitation.
Fig., "Aller aux nues," Avoir un succès éclatant. "Cette tragédie, cette comédie est allée aux nues."
Fig. et prov., "Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse," Une action hasardeuse, souvent répétée, finit par devenir funeste.
"Tous chemins vont à Rome," Divers chemins mènent au même endroit; et, figurément, Divers moyens conduisent à la même fin.
Fig., "Il va comme on le mène," Il n'est pas capable de prendre une résolution de lui- même.
Fig., "Il s'en est allé comme il était venu," Il n'a rien obtenu de ce qu'il désirait.
"Cela va tout seul," La chose est aisée, elle n'offre point, elle ne souffre point de difficulté. "Cela va comme il plaît à Dieu," C'est une affaire négligée, mal menée, dont on ne prend aucun soin. "Tout va à la débandade," Tout va en désordre.
"Cela va sans dire, Cela va de soi," C'est une chose tellement certaine, incontestable, ou tellement claire, naturelle, qu'il est inutile d'en parler, de la dire, de l'expliquer. On dit dans le même sens "Il va sans dire que..."
Fig., "Tout s'en est allé en fumée," On n'a obtenu aucun résultat.
Fig., "Tout y va, la paille et le blé," On n'y a rien épargné.
"N'y pas de main morte," Frapper rudement; et, au figuré, Mettre de la rudesse, de la violence dans une discussion verbale ou par écrit.
"Y rondement, y de franc jeu, y bon jeu, bon argent," Parler, agir sans détour, franchement, loyalement.
ALLER se prend comme nom dans quelques locutions. "L' et le retour. Un billet d'aller et de retour."
Prov., "Au long , petit fardeau pèse," Il n'y a point de charge si légère qui ne devienne pénible à la longue.
"Le pis ," Le pis qu'il puisse arriver, le moindre avantage qu'on puisse avoir. "S'il ne réussit pas dans sa nouvelle carrière, son pis sera de rentrer dans celle qu'il a quittée. Si vous ne trouvez mieux, je serai votre pis ."
"Au pis " se dit adverbialement du Plus grand mal ou du moindre avantage qui puisse résulter de quelque chose. "Au pis , il en sera quitte pour une amende."

1^ère définition d'Emile Littré

Verbe

 1   Aller et revenir promptement. Va, cours et reviens. Aller au soleil. Nous irons à grands pas. Aller à pied, à cheval, par terre, par eau, par mer. Aller en avant, en arrière. Ces bâtiments vont à la voile, à la vapeur. Il ne fait qu' et venir. Ce cheval va bien.
MOL.: « Il va, vêtu d'une façon extravagante »
LA FONT.: « [Elle] va, vient, fait l'empressée »
LA FONT.: « Légère et court vêtue, elle allait à grands pas »

 2   Fig. Aller bien, mal, être dans la bonne, la mauvaise voie.
    Aller de bon coeur, se porter volontiers à une chose.
    Aller aux voix, aux opinions, les recueillir.
    Aller aux informations, aux renseignements, se renseigner.
    Aller au plus pressé, s'occuper de l'affaire qui admet le moins de retard.
    Aller de pair avec quelqu'un. L'espoir va encore plus vite que la crainte. Le temps va toujours.
MASS.: « Il ne faut qu' simplement pour connaître le devoir »
MONTESQ.: « Comme ces trois puissances [exécutive, législative et judiciaire], par le mouvement nécessaire des choses, sont contraintes d'aller, elles seront forcées d' de concert »
    Aller vite, lentement, faire une chose vite, lentement. Ce copiste va vite. Cet orateur va bien lentement.

 3   Aller à la campagne. Nous irons en Italie, en Angleterre. Ce malade est allé en des climats plus chauds. Aller chez quelqu'un. Allez-vous chez votre médecin ? On va dans une antique forêt. Partout où il allait. Où va-t-on ? On y va. Aller à l'ennemi. Aller au feu, où la bataille est engagée, et où l'on échange des coups de fusil et des coups de canon. Aller à la mort, en exil. Aller en justice, avoir affaire devant les tribunaux. Aller au bois, aux vivres, faire provision de bois, de vivres. Aller voir la fête. J'irai dîner chez vous. Il ordonna à son régiment d' attaquer la redoute. L'armée alla prendre ses quartiers d'hiver. Allez annoncer.
LA FONT.: « Qu'à père André l'on aille de ce pas »
LA BRUY.: « Ils ne veulent au maître que par Troïle »
SAINT-SIMON: « Tessé fut déclaré plénipotentiaire du roi à Rome, et général des troupes, s'il y en allait »
MASS.: « Aller à Jésus-Christ comme ce peuple charnel, non parce qu'il a les paroles de la vie, mais parce qu'il multiplie un pain terrestre »
CHATEAUB.: « J'allai, selon ma coutume, errer parmi les ruines »

 4   Aller d'une autorité à l'autre. Les hommes vont à la gloire par la vertu.
ST-ÉVREM.: « Il me paraît qu'il allait au bien [Gracchus] et qu'il haïssait toute sorte d'injustice »
ST-ÉVREM.: « Il [Auguste] allait toujours au bien des affaires, mais il voulait que les affaires allassent au bien des hommes »
SÉV.: « Quand on va du mal au bien »
LA FONT.: « Qui n'allât de vie à trépas »
PASC.: « Vous voulez à la foi et vous n'en savez pas le chemin »
PASC.: « Qu'il aille de lui-même à Dieu »
FLÉCH.: « Allant à Dieu par la docilité de son coeur »
MOL.: « Il ne va pas à moins qu'à vous déshonorer »
SÉV.: « Il n'a pas voulu se décrier [Poncet, un des juges de Fouquet] et à [voter] la mort sans nécessité »
CORN.: « Mais certes, c'en est trop d' jusqu'à la joie »
CORN.: « Quoi ! même vous allez jusques à faire grâce ? »
FLÉCH.: « Pourquoi n'allait-il pas après la victoire qu'il avait remportée ? »
MOL.: « Ah ! maître sot, vous allez d'abord aux remontrances »

 5   Le feu va où sa nature le porte. Le système du monde va d'un mouvement uniforme. Les cours d'eau qui allaient à la mer. Cette région va jusqu'au Rhin. L'artère pulmonaire va du coeur au poumon. La ville où va ce chemin. L'eau leur allait aux genoux. Sa robe allait jusqu'à terre. Ce domaine ira à cent mille francs.
BOSSUET: « Si l'on dit que la rivière fait la roue »
VOLT.: « Les citoyens en Perse payent une taxe qui ne va pas à un écu par an »
FLÉCH.: « Toute la différence ne va qu'à quelques titres de plus ou de moins »

 6   Aller bien dans une étude, y faire des progrès. S'il en est ainsi, tout ira de soi-même. Cela va sans dire. Maladie qui va de mal en pis. L'impudence de l'adulation alla si loin que.... Aller jusqu'au bout, pousser les choses à l'extrême. Je n'irai pas plus loin, je n'en dirai pas davantage. Il irait jusqu'à payer cent mille francs.
CORN.: « J'ai forcé ma colère à te prêter silence, Pour voir à quel excès irait ton insolence »
CORN.: « Lorsque la valeur ne va point dans l'excès »
CORN.: « Tout beau ! que votre haine en son sang assouvie N'aille point à sa gloire, il suffit de sa vie »
CORN.: « Peut-être on vous a tu jusqu'où va son courroux »
CORN.: « Mais sa fureur ne va qu'à briser nos autels »
CORN.: « Je sais que c'est sa soeur à qui va cet hommage »
CORN.: « Ne m'apprendrez-vous point où vont ses sentiments ? »
CORN.: « Mon dessein ne va qu'à vous faire justice »
RAC.: « Sa haine ira toujours plus loin que son amour »
TH. CORN.: « Sa poursuite obstinée allant à l'insolence »
MOL.: « Lorsque l'injure a une fois éclaté, notre honneur ne va point à vouloir cacher notre honte, mais à faire éclater notre vengeance »
MOL.: « On ne peut voir plus loin l'ambition d'un homme mort »
MOL.: « Non, mais il faut savoir que tout cet artifice Ne va directement qu'à vous rendre service »
MOL.: « Je gagerais presque que l'affaire va là »
MOL.: « J'entends à demi-mot où va la raillerie »
MOL.: « Tous les soins que je prends ne vont pas où tendent les autres »
MOL.: « Il ne faut mettre ici nulle force en usage, Messieurs, et si vos voeux ne vont qu'au mariage, Vos transports en ce lieu se peuvent apaiser »
MOL.: « Et, comme je vous dis, toute l'habileté Ne va qu'à le savoir tourner du bon côté »
MOL.: « Tout ce qu'on fait ne va qu'à.... »
MOL.: « Tous ses soins vont au ciel »
PASC.: « De quelque manière qu'il pallie ses maximes, celles que j'ai à vous dire ne vont en effet qu'à favoriser les juges corrompus, les usuriers, les banqueroutiers, les larrons, les femmes perdues »
PASC.: « Pour voir jusqu'où irait une si damnable doctrine »
PASC.: « Le bon air va à avoir complaisance pour les autres »
MASS.: « Son injustice [du monde] va plutôt à outrer leurs obligations [des justes] qu'à justifier leurs faiblesses »
MASS.: « Votre disposition va à ne compter pour rien le péché en tant qu'il est offense de Dieu et qu'il lui déplaît »
MASS.: « Nos premières vues ne vont pas à examiner si nous serons utiles, mais si nous serons applaudis »
MASS.: « Cette sage et modeste retenue qui va à cacher ses propres dons et à manifester ceux des autres »
MASS.: « Le second [préjugé] va dans un autre excès »
MASS.: « Si l'on venait vous assurer de sa part [de Dieu] que cette infirmité n'ira point à la mort »
VAUGEL.: « Ces murmures allaient à une sédition tout ouverte »
VAUGEL.: « Estimant que la gloire d'autrui allait à la diminution de la sienne »
VAUGEL.: « Une patience dans les fatigues à lasser tout le monde et qui allait presque dans l'excès »
BOSSUET: « Toutes ces différences vont à faire voir dans la dernière chute de Jérusalem une justice plus rigoureuse et plus déclarée »
BOSSUET: « Ces expressions vont à attaquer l'erreur »
BOSSUET: « Les transgressions qui iraient à péché mortel »
BOSSUET: « La haine qu'elles avaient allait jusqu'à la fureur »
FÉN.: « Arts pernicieux qui ne vont qu'à amollir et qu'à corrompre les moeurs »
FÉN.: « Les questions qui vont à établir des maximes générales »
ST-ÉVREM.: « Le grand désintéressement de Fabricius et de Curius, qui allait à une pauvreté volontaire »
BALZ.: « Toutes vos inclinations vont à la grandeur »
FLÉCH.: « Tout va à procurer le royaume des cieux à des âmes rachetées du sang de Jésus-Christ »
FLÉCH.: « Toute la grâce que Dieu fait aux justes ne va qu'à tempérer l'ardeur de leur convoitise et à réprimer leurs passions déréglées »
FLÉCH.: « Hérode s'amuse à des recherches qui ne vont à rien »
LA BRUY.: « Leur goût n'allait [ne prétendait] qu'à laisser voir qu'ils aimaient »
LA FONT.: « La chose allant à se battre et à renverser la nacelle, si Caron n'eût mis le holà à coups d'aviron »
BOURD.: « Des péchés atroces qui vont à la mort »
BOURD.: « À quoi va cette pernicieuse maxime ? à deux choses également dangereuses »
BOURD.: « L'horreur qu'il avait des scandales.... irait à exterminer les scandaleux »
VERTOT.: « Les avis les plus violents allaient à prendre les armes sur-le-champ »
VERTOT.: « Les desseins de César allaient à la tyrannie Aller à bien, réussir ; à mal, avoir un mauvais succès. »
LA FONT.: « La chose allait à bien par son soin diligent »

 7   Aller à l'âme, toucher. Cette musique va à l'âme. Ses paroles bienveillantes m'allaient au coeur.
CHATEAUB.: « Comme elle allait à l'âme, cette invocation du pauvre matelot à la mère de Dieu ! »

 8   Le terrain allait en pente. Chemin qui va en montant. Pyramides qui vont en pointe.

 9   La chose commence à bien . Les choses ne peuvent ainsi. Tout va parfaitement chez vous. Le commerce va bien, ou, simplement, le commerce va.
FÉN.: « Il faut toujours dire que tout va bien »
RACAN: « Mon fils, tout ira bien, pourvu que promptement Vous voyiez Arténice »
SÉV.: « J'espère que tout ira bien »
PASC.: « Voilà qui va bien, leur dis-je »
LA FONT.: « Ainsi tout alla mal »
LA FONT.: « Puisqu'ainsi va, mettons-nous en prière »
LA FONT.: « Or est le cas allé d'autre façon »
HAMILT.: « Les choses iraient en apparence suivant le premier établissement »
FONTEN.: « Eusèbe a peut-être cru que cette exception n'était rien, mais cela ne va pas ainsi »
    Aller bien, mal, être en bonne, en mauvaise santé. Aller mieux, se rétablir de maladie.
MOL.: « Comment allez-vous ? Comment cela va-t-il ? Cela va-t-il bien ? Comme vous en va ? »

 10   Impersonnellement. Il ne doit pas en ainsi.
LA FONT.: « Et vous verrez comme tout en ira »
HAMILT.: « Il en alla tout autrement »
HAMILT.: « En ce temps-là il n'en allait pas en France comme à présent »
HAMILT.: « Vous croyez qu'il en va dans ce pays-ci comme dans le vôtre »
CORN.: « Parmi les généreux il n'en va pas de même »
CORN.: « Il n'en va pas de même ici »
CORN.: « Il n'en va pas ainsi du combat de D. Sanche »
FONTEN.: « Et il en va de même des autres planètes »
FONTEN.: « Il en irait donc de la même manière que.... »
VAUGEL.: « Il en allait tout autrement »
J. J. ROUSS.: « Il n'en va pas ainsi parmi nous »
J. J. ROUSS.: « Il n'en va pas ainsi, mon bel ami »
BOURD.: « Il n'en ira pas de même »
BOURD.: « D'où vient donc qu'il n'en va pas ainsi ? »
LA FONT.: « Maître renard croyait qu'il en irait de même Que le jour qu'il tendit de semblables panneaux »

 11   Cette machine va mal. Ce ressort ne va plus. Ma montre n'allait plus. Les fontaines de Paris vont nuit et jour.
SÉV.: « Je ne vous demande pas si votre montre va bien »

 12   Croyez-vous que l'habit aille bien ? Ce collet, ce manteau va mal. Cette clef va à la serrure. Ces couleurs vont bien ensemble. Ces bottes ne me vont pas. Ce vase va au feu, résiste à l'action du feu. Cette proposition me va, elle me convient. Cela va bien dans un vers. Le climat ne lui va pas. La colère ne va pas à l'orateur.
J. J. ROUSS.: « Malheureusement ce mot ne nous va plus »
PASC.: « On peut avoir le sens droit, et ne pas également à toutes choses »

 13   Cet habit est vieux ; il n'ira pas jusqu'à l'hiver prochain. Ce vieillard va toujours.
SÉV.: « Je suis assurée qu'il n'ira pas loin »

 14   Aller contre, s'opposer.
CORN.: « Je ne veux pas contre le jugement du public »
CORN.: « Contre sa fortune allez à force ouverte »
VOIT.: « N'allez pas contre deux vertus qui vous sont si naturelles »

 15   Ne pas sans, au propre et au figuré. Cet aveugle ne va pas dans les rues sans un chien. Ce malheur ne va pas sans quelque consolation.
CORN.: « De pareils changements ne vont point sans miracle »
CORN.: « Nos plaisirs les plus doux ne vont point sans tristesse »

 16   Allez au-devant de votre père. Il alla au-devant des objections.
MAUCROIX: « Admirez, messieurs, la sagesse de nos pères, qui, dans un siècle plein d'innocence, n'ont pas laissé d' au-devant de la moindre corruption »

 17   Aller bon pas, marcher d'un bon pas. Aller grand train, marcher très vite.
PORT-ROYAL: « L'âne allait son pas doucement »
D'ABLANC.: « Il va doucement son train »
BÉRANG.: « Et va ton train, Gai boute-en-train »
    Fig. Aller grand train, faire beaucoup de dépenses. Aller le droit chemin, procéder, agir franchement. Il ne faut pas prendre, dans ces locutions, pour un verbe actif. Une préposition est sous-entendue : Aller de bon pas, de grand train, suivant le droit chemin.

 18   Aller à la selle ou à la garde-robe, ou, simplement, , évacuer par bas. Faire , procurer une selle. Ce purgatif le fit bien .
    Fig.
SAINT-SIMON: « L'envie de lui voir [à l'abbé Caudelet] un si bel évêché et la rage de n'en avoir point firent au P. de La Chaise les plus noires calomnies contre l'abbé Caudelet »

 19   Il va venir. Les Perses allaient livrer bataille.
RAC.: « Je ne condamne plus un courroux légitime, Et l'on vous va, seigneur, livrer votre victime »
RAC.: « La paix va refleurir, les beaux jours vont renaître »
RAC.: « Leur haine va donner un père au fils d'Hector »
RAC.: « Écoute, et tu te vas étonner que je vive »
CORN.: « Je vais donc vous déplaire et vous m'allez haïr »
CORN.: « Va marcher sur leurs pas où l'honneur te convie »
BOILEAU: « Et le Rhin de ses flots ira grossir la Loire, Avant que tes faveurs sortent de ma mémoire »
MOL.: « Nous nous connaissons il y a longtemps, et, entre amis, on ne va pas se piquer pour si peu de chose »

 20   Ne va pas t'exposer au froid et à l'humidité. N'allons pas nous commettre avec ces gens. Je n'irai pas vous fournir un prétexte. Je n'irais pas faire cette sottise. Je ne suis pas allé faire l'expérience.
RAC.: « Par de nouveaux refus n'allez pas l'irriter »

 21   Il allait criant par la ville.
MILLEV.: « Languissait un pauvre malade D'un long mal qui va consumant »
MILLEV.: « Et, certes, je vais avouant que.... »
PASC.: « Les opinions probables vont toujours mûrissant »
LA FONT.: « Qu'elle considère Que je me vas désaltérant.... »
LA FONT.: « Comme le nombre d'oeufs, grâce à la renommée, De bouche en bouche allait croissant.... »
LA FONT.: « De telle sorte pourtant Que les fous vont l'emportant, La mesure en est plus pleine »

 22   Va, allons, allez, s'emploient comme locutions interjectives. Allez maintenant, et parlez-moi de vos hauts faits. Va, tu es un honnête garçon.
CORN.: « Va, je ne te hais point.... »
CORN.: « Pour peu qu'il vous appuie, allez, l'affaire est sûre »
BOILEAU: « Allez, vils combattants, inutiles soldats »

 23   Y , faire une chose d'une certaine manière. Allez-y doucement. Vous y allez trop brusquement. Il n'y va pas de main morte, il frappe violemment, il agit sans mesure.

 24   Terme de jeu. J'y vais de vingt francs, mon enjeu est de vingt francs.

 25   Impersonnellement. Il y va de votre fortune. Il y allait de sa vie.
CORN.: « Il y va de la perte ou du salut du reste »
CORN.: « Ainsi que de ta vie il y va de ta gloire »
CORN.: « Il y va de ma gloire, il faut que je me venge »
CORN.: « Un péril où il y va de tout l'État »
RAC.: « Il y va, seigneur, de votre vie »
LA FONT.: « Il y va tant de votre intérêt, Que.... »
BOSSUET: « Si notre esprit a besoin, dans les questions où il y va du salut, d'être fixé et déterminé par quelque autorité certaine.... »
BOSSUET: « Il y allait de sa vie à fuir »
BOSSUET: « Il y va de votre conscience de les remettre en leur lieu »
BOSSUET: « Une dispute où il y va du tout pour la religion »
PELLISS.: « Les difficultés qui pourraient m'empêcher de faire réussir un dessein que j'ai pris sur moi-même et où présentement il y va de ma gloire »
PASC.: « Je vois qu'il n'y va pas de la foi »
PASC.: « Ici où il va de tout »
SÉV.: « Procès où il ne va jamais moins que de sa vie »

 26   Laisser , ne pas retenir. Je le laisse où il veut.
CORN.: « Laisse tes soupirs, laisse couler tes larmes »
CORN.: « Pour laisser ses sentiments en liberté »
CORN.: « Si je retiens mon bras, je laisse ma plainte »
MASS.: « Il n'y a qu'à laisser les choses leur cours naturel, et vous mourrez tel que vous êtes »
    Familièrement. Laisser tout , abandonner le soin de toutes choses.
    Laisser sous soi, laisser tout sous soi, se dit d'un malade qui n'a plus sa connaissance et qui rend involontairement l'urine et les excréments.
    Se laisser à, s'abandonner à.
MOL.: « J'ai une pente particulière à me laisser à tout ce qui m'attire »
MASS.: « Ils nous accoutument à nous laisser tranquillement à nous-mêmes »
FÉN.: « On se laisse aux appas d'une passion »
PASC.: « On s'est laissé au péché par la vue de ces femmes »
PASC.: « Comment vous laissez-vous à dire que... »
    Absolument. Se décourager. Pourquoi vous laisser ainsi ?

 27   Faire , attraper. Ce drôle nous a fait . Familier et populaire. S'EN ALLER.

 28   Ils s'en vont. Allez-vous-en. Va-t'en d'ici. Je vous ordonne de vous en . Ils s'en sont allés en France. Je m'en irai en Amérique.
SÉV.: « Monsieur, je m'y en vais »
SCARR.: « Elle s'y en alla la première [dans une chapelle], et don Carlos la suivit »

 29   Fig. Ce malade s'en va, il se meurt.
SÉV.: « Ma tante est plus mal, elle s'en va tous les jours »
BOSSUET: « M. de Jouarre s'en va tout de bon »

 30   Ce tonneau s'en va. Son mal s'en va peu à peu. Son argent s'en va. Tout s'en est allé en fumée, rien n'a réussi. La chose s'en va faite, elle est sur le point d'être achevée.
VAUGEL.: « Notre rigueur s'en va éteinte »
VAUGEL.: « La Thrace s'en allait perdue, et la Grèce même avait reçu un grand choc »
MALH.: « Mais aujourd'hui que mes années Vers leur fin s'en vont terminées »
CORN.: « La conjuration s'en allait dissipée »
SAINT-SIMON: « Comme ce rôti s'en allait cuit, arrive un autre homme à cheval, pour dîner dans ce cabaret »

 31   Le fleuve s'en allait grossissant. L'hérésie s'en va croissant.

 32   Gallicisme. Il s'en va midi.
LA FONT.: « Il s'en va temps que je reprenne Un peu de force et d'haleine »
P. L. COUR.: « Il s'en va temps, monsieur, que je parte »

 33   Aux jeux de cartes. Vous avez eu tort de vous en de votre as. En écartant, vous vous en êtes allé de vos plus belles cartes.

 34   Ils s'en vont chercher des nouvelles. Je m'en allais vous trouver. Ce malade s'en va mourir.
FLÉCH.: « Il ne s'agit pas de plaire aux hommes dans un temps où je m'en vais répondre à Dieu »
LA FONT.: « Avec beaucoup de peines On s'en va la [la mort] chercher en des rives lointaines »
RAC.: « M'en irai-je, moi seul, rebut de la fortune, Essuyer l'inconstance aux Parthes si commune ? »
P. L. COUR.: « Cambyse embrassant Nitétis l'appelait du nom de son père, et elle s'en va lui dire : ô roi, tu ne vois pas qu'on te trompe »
MOL.: « Je m'en vais réparer l'erreur que j'ai commise »
MOL.: « Je m'en vais voir ce qu'elle m'en dira »
MOL.: « Le voici qui s'en va venir »
MOL.: « Le jour s'en va paraître »
MOL.: « Je m'en vais la traiter du mieux qu'il me sera possible »
SCARR.: « Elle [une comédie] s'en allait être conduite à bonne fin quand le diable s'en mêla »
BOILEAU: « Tout le trouble poétique à Paris s'en va cesser »
CORN.: « Avec la liberté Rome s'en va renaître »
RAC.: « Par de feintes raisons je m'en vais l'abuser »
RAC.: « Je m'en vais vous unir »
RAC.: « Et ce triomphe heureux qui s'en va devenir L'éternel entretien des siècles à venir »
RAC.: « Un cruel (comment puis-je autrement l'appeler ?) Par la main de Calchas s'en va vous immoler »
RAC.: « Je m'en vais t'étonner : cette belle Monime.... »
CHAUL.: « Apprends à mépriser le néant de la vie ; Songe qu'au moment que je veux Enseigner l'art de vivre heureux, Elle s'en va m'être ravie »
MOL.: « Il semble qu'il est en vie et qu'il s'en va parler »
VOLT.: « Je m'en vais t'étonner : son superbe courage.... »
SÉV.: « Je m'en vais vous mander un petit secret »

 35   Locutions. C'est un las d'aller, c'est un paresseux.
    Aller son petit bonhomme de chemin ; vaquer tout doucement à ses affaires.
    Aller son grand chemin ; n'entendre point de finesse à ce qu'on fait, à ce qu'on dit.
    Il ne faut pas par quatre chemins ; il faut s'expliquer franchement.
    À force de mal , tout ira bien ; il faut espérer que le malheur se lassera, et que des circonstances heureuses surviendront.
    On va bien loin depuis qu'on est las ; il ne faut pas se laisser au découragement.
    Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse ; à force de s'exposer, on finit par succomber.
    Tous chemins vont à Rome ; il y a différents moyens pour atteindre un but.
    Les premiers vont devant ; les plus diligents ont l'avantage.
    On l'a bien hâté d' ; on lui a fait une rude réprimande.
    Tout va, la paille et le blé ; on n'a rien épargné.
    Il s'en est allé comme il est venu ; c'est-à-dire il sort d'une affaire comme il y était entré.
LA FONT.: « Jean s'en alla comme il était venu, Mangeant le fonds avec le revenu »
    Dites-lui cela, et puis allez vous chauffer à son feu ; osez lui reprocher en face sa faute, et puis demandez-lui quelque service !
    Toujours va qui danse ; c'est-à-dire une chose se fait bien ou mal.
    Aller à tout vent ; se laisser influencer par le premier venu, par toutes sortes de personnes. Vous allez à tout vent. Rien de si dangereux que d' à tout vent.

 36   En termes de vénerie, la bête va de bon temps, c'est-à-dire est passée depuis peu de temps.
    N' plus de temps, être passé depuis un ou deux jours.
    Aller au vent, se dit d'un chien qui va le nez haut.
    Aller de hautes erres, se dit d'une bête passée il y a plusieurs heures.
    Aller sur soi, se dit de la bête qui revient par le même chemin qu'elle avait pris.

 37   En termes de manége, se dit en parlant du cheval : Aller le pas, l'amble, le trot, le galop, le grand trot, le grand galop.
    Aller de l'oreille, se dit d'un cheval qui fait une inclination de tête à chaque pas.
    Aller étroit, s'approcher du centre du manége.
    Aller large, s'éloigner du centre du manége.

 38   En termes d'escrime, à l'épée, se dit d'un tireur qui s'ébranle et fait de trop grands mouvements avec son épée. Aller à la parade, parer un coup.

REMARQUE
    1. Le pronom réfléchi complément d'un verbe peut se mettre avant le verbe placé lui-même devant ce verbe : Aller se battre, ou s' battre ; il est allé se promener, ou il s'est allé promener.
LA FONT.: « Plus le vase versait, moins il s'allait vidant »
    2. à l'impératif, seconde personne du singulier, on écrit va-t'en, avec une apostrophe après le t, indiquant ainsi que t'est pour te, pronom personnel. En effet à la première et à la seconde personne du pluriel, le pronom reparaît dans ces expressions : allez-vous-en, allons-nous-en.
    3. Loc. vic. Je me suis en allé. Dites : Je m'en suis allé. Dans la conjugaison du verbe s'en , la particule en doit toujours être placée immédiatement après le second pronom personnel, comme dans ces phrases : Nous nous en sommes allés ; vous vous en étiez allés ; ils s'en seront allés ; et non, nous nous sommes en allés, vous vous étiez en allés ; ils se seront en allés. Une autre locution vicieuse, c'est de redoubler en :
SCARRON: « Mon maître, Dieu me sauve, ne fut jamais qu'un traître, il s'en est en allé Dans les temps simples, lorsque la particule y entre dans la phrase, y se met devant en : Je m'y en vais ; nous nous y en allons ; je m'y en allais ; je m'y en irai ; nous nous y en irions, s'il le fallait ; il voulait que je m'y en allasse. L'impératif va-t'y en, qui est tout à fait régulier, est peu usité. Au reste, on ne se trompera pas sur la conjugaison du verbe s'en , si l'on remarque qu'il se conjugue exactement comme les verbes réfléchis formés de même, s'en flatter, s'en informer, etc. et que il s'est en allé est aussi barbare que le serait il s'est en informé ; si l'on remarque en outre que, dans les verbes, y se met toujours devant : il y en faut, j'y en apporte, et que c'est pour cela que la locution populaire je m'en y vais est fautive. »
    4. Lorsque la deuxième personne de l'impératif va est suivie de en ou de y, on l'écrit vas : Vas-en savoir des nouvelles ; vas-y ; et l'on prononce va-z-en, va-z-y. Des grammairiens ont contesté cet usage ; ils ont dit que vas-y n'était admissible que dans les cas où ce pronom n'est pas immédiatement suivi d'un verbe ; ils veulent bien qu'on écrive : Vas-y toi-même ; vas-y pour me faire plaisir ; mais ils veulent qu'on écrive : Va y porter mes livres ; va y chercher ta mère ; et condamnent par conséquent : Vas-en savoir des nouvelles. Mais cela est arbitraire ; du moment que vas-y est bon, comme il n'est fait que pour l'oreille, la règle euphonique s'applique à y même suivi d'un infinitif et à en.
    5. Locut. vic. Il a plusieurs endroits à . Dites : Il lui faut en plusieurs endroits. En effet, on ne peut dire un endroit, plusieurs endroits.
    6. L'Académie admet la locution : Cette essence fait en les taches. Elle a partout consacré cette ellipse par laquelle le langage populaire supprime le pronom personnel ; disant : Je l'en ferai souvenir, vous le faites enfuir, etc. Mais, bien entendu, la locution régulière reste toujours avec le pronom personnel : je l'en ferai se souvenir, vous le faites s'enfuir.
    7. Aller au-devant. Voici comme il se faut servir de cette phrase ; par exemple il faut dire : Il est allé au-devant de lui ; il faut au-devant de lui ; et non pas : il lui est allé au-devant ; il lui faut au-devant.
    8. Va croissant, va faisant. ' Cette façon de parler avec le verbe , dit Vaugelas, est vieille, et n'est plus en usage aujourd'hui, ni en prose ni en vers. On n'emploie plus que quand il y a un mouvement local. Ainsi on dira bien d'une rivière : elle va serpentant. ' Cette remarque de Vaugelas, heureusement, n'a pas prévalu ; et l'on dit très bien : Le mal va croissant.

SYNONYME
    1° ÊTRE ALLÉ, AVOIR ÉTÉ. Ces deux expressions font entendre un transport local ; mais la seconde le double. Qui est allé a quitté un lieu pour se rendre dans un autre ; qui a été, a de plus quitté cet autre lieu où il s'était rendu. Tous ceux qui sont allés à la guerre n'en reviendront pas. Tous ceux qui ont été à Rome n'en sont pas meilleurs.
    2° ALLER, VENIR., ' Aller se dit du lieu où l'on est à celui où l'on n'est pas ; venir se dit, au contraire, du lieu où l'on n'est pas à celui où l'on est. Par exemple, si je suis à Paris, je dirai qu'un courrier est allé de Paris à Rome en deux jours, et qu'il est venu de Rome à Paris dans le même temps. Vaugelas, dans sa traduction de Quinte-Curce, a dit néanmoins : Alexandre vint mettre le siége devant Célène : il semble qu'il fallait dire, alla mettre le siége, Quinte-Curce, qui parle, n'étant pas à Célène lorsqu'il écrivait l'histoire d'Alexandre. Notre règle ne reçoit aucune exception à l'égard du mot ; mais, à l'égard de celui de venir, elle en reçoit plusieurs : 1° Ce mot se dit aussi du lieu où l'on est à celui où l'on n'est pas, lorsqu'on est près de quitter ce lieu où l'on est ; par exemple, si je suis sur le point de quitter Paris pour en Anjou, je dirai à quelqu'un qui pourrait avoir dessein de faire le même voyage : Voulez-vous venir en Anjou avec moi ? 2° Il se dit encore du lieu où l'on est à celui où l'on n'est pas, quand on parle de celui où l'on demeure ; ainsi, je dirai à quelqu'un que j'aurai rencontré dans la rue : Voulez-vous venir demain dîner chez moi ? ' MÉNAGE. En général, la différence entre et venir étant que indique le mouvement seul, et que venir considère aussi l'arrivée, on pourra mettre venir partout où l'idée d'arrivée sera impliquée.

HISTORIQUE
    X^ème siècle
     Fragm. de Valenc. p. 467: Aler in Niniven
    XI^ème siècle
     L. de Guill. 42: E s'il à la terce fiée [fois] ne pot dreit aver, alt [qu'il aille] à conté
     Ch. de Rol. II: Alez en est en un verger souz l'ombre
     ib. IV: Franc s'en irrunt en France la lur terre
     ib. VI: Dist à ses homes : Seignur, vous en ireiz
     ib. XII: Li empereres s'en vait dessouz un pin
     ib. XIII: Mais il me mande que en France m'en alge [aille]
     ib. XXXVI: [Il] vait s'apuier souz le pin à la tige
     ib. XXXVII: Enz au verger s'en est allez li reis
     ib. CXIII: Beste [cheval] n'i a qui encontre lui alge [aille]
     ib. CLIV: Seigneur, dist-il, mout malement nous vait
     ib. CLXIII: Ainz qu'en alast un seul arpent de champ....
     ib. CLXXIII: Jointes ses mains [il] est alét à sa fin [est mort]
     ib. CLXXXIX: Qu'il ainz [aille] ad Ais où Charles seult plaider [tenir le plaid]
     ib.: Je vous comant qu'en Saragoce algez [aillez]
    XII^ème siècle
     Ronc. p. 2: Je vei [vais] mostrer
     ib. p. 3: Aut s'en [qu'il s'en aille] en France
     ib. p. 6: Or, baron, de l'aler [heure est d'aller]
     ib. p. 8: Ne s'en voudra aler
     ib. p. 13: Se il i vait
     ib.: François vont disant
     ib.: Irez à l'amirant
     ib. p. 14: N'alez mie atardant
     ib. p. 20: Qu'alez ici disant
     ib. p. 25: [Il] s'en va seoir
     ib. p. 33: Va s'en li jors, si revint la vesprée
     ib. p. 35: N'i a franzois [qui] sur lui ne soit alant
     ib. p. 37: Contre le ciel vait mout bien torniant Son fort espié
     ib. p. 84: Granz quinze lieues en est la voix [du cor] alée
     ib. p. 51: L'escu au col [il] lait [laisse] le cheval aler
     ib. p. 100: Quant [il] eut alé la monte d'un arpent
     ib. p. 106: De maintes choses [il] se va lors remembrant
     baron, ib. p. 120: Dist Baligans : car en alez
     ib. p. 146: Droit en sa chambre [elle] en est courant alée
     ib. p. 92: Oliviers voit la mort le vait hastant
     ib. p. 94: En la montaigne où je m'en fu allez
     ib. p. 180: Conquerre [j'] allai d'Espaigne le païs
     mout le fait tost aler, ib. p. 75: Le destrier [il] broche [pique]
     ib. p. 151: Le plus fort membre qui m'alloit soutenant
     ib. p. 155: Qui à saint Jacques en vont le droit chemin
     ib. p. 181: Vez-ci mon gage, je veuil qu'il aille avant
     Couci, III: [Nef] qui va là où vent l'empraint
     ib. VI: Ainz que j'aille outremer
     ib. VIII: Ne je ne veuil tout le siecle [m'] ennuier, Ou aler m'en [m'en ] mourant
     ib. XVI: Chançon, va-t'en là où mes cuers t'envoie
     ib. XXII: Je m'en vois, dame ; à Dieu le creator [je] Commant vo cors [votre personne], en quel lieu que je soie
QUESNES: « Cestui veulent [les dames] et à cestui s'otroient, Cestui tiennent, cestui laissent aler »
     ib. p. 107: Vostre clairs vis [visage] qui sembloit fleur de lis, Est si alés ore de mal en pis, Qu'il m'est avis que me soiez emblée
     ib. p. 70: Lasse, fait-ele, or m'y va malement ; Livrée [je] sui à une estrange gent
     Sax. VII: Guiteclins va par terre o sa grant baronie
     ib.: Vousirez à Cologne la fort cité garnie
     ib. XIII: Quant fu fais li services [divin], si sunt alé laver
     ib. XIX: Si servez vo [votre] seigneur, où qu'il vait ne quel part
     ib. XXI: Mais onc homme n'allerent si perilleusement
     ib. XVII: Ardant irons ses viles, ses chastiax et ses bors
     ib. XXVIII: Mais arriere [qu'ils] s'en aillent ainsi com sont venu
     Rois, p. 11: Respundi li evesches : ne t'apelai pas, mais va arriere dormir
     ib. 223: E quant tu serras del siecle aled, beaus sire reis....
     Th. le Mart. 39: L'arcevesque Thomas tut avant s'en ala ; La cruiz arceveskal il meïsmes porta
     ib. 40: Là ù sist sur le banc, entre lui e le rei, Alouent [allaient] li barun, dui e dui, trei e trei
     ib. 46: L'escrierent en haut à hu e à desrei : Li traïstres s'en vait, veez lei, veez lei
     la Charrette, 1908: Et cil du païs vont et viennent Et enz e fors à lor plaisir
     Gérard de Ross. p. 294: .... à sen annar Là verreiz tant baron por lui plorar
     ib. p. 363: Quant sera au mostier, annaz en lai [allez-vous-en là]
    XIII^ème siècle
VILLEH.: « De là s'en alla-il vers le roi Phelipe d'Alemaigne, qui sa serour avoit à fame »
VILLEH.: « Le conte Gautier de Briene qui s'en aloit en Puille conquerre la terre sa femme »
VILLEH.: « Et se nus en voloit aler encontre, vos li aideriez encontre ceus qui contre li seroient »
VILLEH.: « Et quant notre gent virent ce, si commencierent à aler le petit pas emprès les batailles des Grieus »
VILLEH.: « S'il aloient seur crestiens, il iroient contre la loi de Rome »
     Berte, I: Qu'à Saint-Denis [j'] iroie pour prier Dieu merci
     ib. II: Qui aloient jouant sur l'herbe qui verdie
     ib.: Vers le lion [il] s'en va, ou soit sens ou folie
     ib. III: Le roy Charle Martel convint à fin aler [mourir]
     ib. XVII: Il meïsmes ala trois serjans apeler
     ib. XXV: Ha sire Diex ! fait-elle, voirs est qu'ainsi alla [qu'ainsi les choses se passèrent]
     ib. CVIII: Et li autre moururent, sachez qu'ainsi ala
     ib. XXX: Que mon afaire va toujours de mal en pis
     ib. XLVI: Car je sai vraiement, morte sui et allée [perdue]
     ib. Quant elle eut, une piece, la sentelette alée, ib. Laissez tout ce aler, n'en soit parole dite, ib. LIV: Pere de paradis, or est ma vie alée [finie]
     ib. LVII: À ma mere [je] m'en vois courant, lui monstrerai
     ib. LXI: [Que] Dame Dieu la consaut [conseille], quele part qu'ele voise
     ib. LXVIII: Amis, vous en irez en la vostre contrée
     ib. II: Que li rois s'assenti à ce qu'ele y voïst [allât]
     ib. LXXII: Je veuil qu'o vous s'en voist [aille] noble chevalerie
     ib. II: [Je] ne veuil pas que aillez à petite maisnie
     ib. LXXVII: Je lo [conseille] en bonne foy que nous nous en aillons
     ib. LXXXIX: Quant Tybers et les serve voient qu'il va ainsi
     ib. XCVII: Mais contre jugement ne veuil-je mie aler
     ib. CI: Tant [ils] ont par leur journées alé et pourseü, Que sont droit en Hongrie leur païs revenu
     ib. CXXVI: Tantost connut [elle reconnut] sa mere, as piés lui est alée
     Chr. de Rains, p. 13: Endementiers, li desloiaus rois Henris ala tant entour la damoisiele qu'il fut carnelement à li
     Lai du conseil: Mes qu'est alé n'est à venir
     Ren. 7432: Or n'a peür que nus le voie ; Seürement s'en va sa voie
     ib. 1913: Li criz qui après lui engraingne Le fist aler plus que le pas
     ib. 4891: Bien savoit le bois tot entier, Que mainte foiz l'avoit allé
     ib. 840: Onques n'i quist ne sel ne sauge ; Encor ançois que il s'en auge, Getera-il son ameçon, Il n'en est mie en soupeçon
     ib. 24652: Mès comment qu'il viegne ne aut, à grant poine s'en est estors
     ib. 12582: Lors dist Poncet : au Deu plesir ; Nos alomes la messe oïr ; Tuit alomes vers le mostier
     ib. 22644: Et la dame et le chevalier Tantost commande appareillier Les chevax, et tost enseler, Contre son pere veult aler [à la rencontre]
     6557: Que vous iroie-ge flatant ? la Rose
     Or face Amor ce qu'il vorra, ib. 4207: Or aut si cum aler porra
     Que tous li cuers ne li renvoise [devienne plus gai], ib. 4027: N'il n'est nus qui cele part voise
     Sans repos prendre et sans sejor, Et qui de nous se part et emble, ib. 361: Li tens qui s'en va nuit et jor
     ib. 1654: Les roses overtes et lées [larges] Sunt en ung jor toutes alées [passées]
     ib. 4355: Tout li monde vait ceste voie
     ib. 3822: Li fondement tout à mesure Jusqu'au pié du fossé descent, Et vait amont en estrecent [se retrecissant]
     Blasmele, et dis qu'il se taise, ib. 2128: Et se tu os [entends] nul mesdisant Qui aille fames desprisant
     Liv. de Just. 29: La sentence de la grignor partie et de la plus seine veit avant
     ib.: Li baillif, segont l'ordre de droit, augent [aillent] avant ou [au] plet
     Ass. de Jér. I, 246: En tel saisine et en tel teneure come le pere ou la mere avoient quant il alerent de vie à mort
BEAUMANOIR: « Ains en seroient tuit coupable cil qui seroient alé en l'ayde du fet »
BEAUMANOIR: « Et por ce pot on, en tix cas qui sunt apert, aler avant par voie de denonciation »
BEAUMANOIR: « On ne me porroit pas dire que je allasse contre le jugié »
JOINV.: « Nous sommes alé contre le commandement Mahommet, qui nous commande que nous gardons le nostre Seigneur aussi comme la prunelle de nostre oeil »
JOINV.: « Le grant roy des Commains li bailla unes lettres qui aloient à leur premier roy »
JOINV.: « Seigneurs, madame la royne ma mere m'a mandé et prié tout comme elle peut, que je m'en voise en France »
JOINV.: « Le roy feust moult volentiers alé avant, sans arester, en Egypte »
JOINV.: « Mon cheval s'agenoilla pour le fez [faix] que il senti, et je en alé outre parmi les oreilles du cheval »
JOINV.: « Seigneurs, vous ne fetes pas bien ; car nous sommes là où en [on] nous a commandé, et vous alez outre commandement »
JOINV.: « Mestre Geffroy, alez dire à la royne que le roy est esveillé, et qu'elle voise vers li pour li apaisier »
JOINV.: « Je li requis que je et ma gent alissiens jusques hors de l'ost »
ID.: « Il n'ot guieres alé [il n'avait guère fait de chemin] quant il ot plusieurs messages du conte de Poitiers son frere, du conte de Flandres, etc. »
    XIV^ème siècle
ORESME: « En tele maniere que tu devies et vaises hors de verité »
ORESME: « Et celui qui est incontinent, il est et va hors de raison »
     Guesclin. 1300: Bertran à l'aprochier ung petit l'enclina : Or avant ! dit li princes, Bertran, comment vous va ?
     Liv. du bon Jehan, 1228: La dilacion m'est greveuse, Et la demeure trop ennuyeuse ; Car j'ay trop plus chier la bataille Que le trecté, que qu'il en aille [quoi qu'il en arrive]
     Girart de Ross. V. 2260: ... Ainsin va de la guerre ; On voit sovent fortune torner en petit d'ore
    XV^ème siècle
FROISS.: « Il me plait bien que cette ordonnance voise ainsi ; mais.... »
FROISS.: « Messire Gautier de Mauny s'en issit hors [du châtel] atout cent ou cent vingt compagnons, et en alloient par outre la riviere de leur costé fourrager »
FROISS.: « Si vous disons que nous conseillons mon seigneur, qui cy est, qu'il s'en voise en France veoir le roy san cousin »
FROISS.: « Sitost qu'il vit le duc, il [Jean de Norvich] osta son chaperon et le salua. Adonc lui demanda le duc : Jean, comment va ? vous voulez vous rendre ? »
FROISS.: « Le diable alla entrer au corps de ce Jacques »
FROISS.: « Nous ne pouvons faire meilleur exploit que de ce chemin que nos ennemis sont allés »
FROISS.: « Le duc.... bien savoit que il faisoit mal et point n'y pourveoit, mais souffroit les choses à l'aventure »
FROISS.: « Il seroit bon que par la riviere nous alissions visiter nos ennemis »
FROISS.: « De ces responses fut le comte de Hainaut tout grigneux, et dit qu'il n'iroit pas ainsi »
FROISS.: « Ils estoient si foibles et si fondus et si affamés qu'à peine pouvoient ils en avant »
FROISS.: « Gautier, vous en irez à ceux de Calais, et direz au capitaine que.... »
FROISS.: « Les nouvelles vinrent au roy de France de la besogne comment elle estoit allée »
FROISS.: « Et ces brigands brisoient maisons, coffres et escrins, et prenoient quanqu'ils trouvoient, puis s'en alloient leur chemin, chargés de pillage »
FROISS.: « Beau frere, dit messire Henri, il ne va point ainsi »
FROISS.: « Si ent à conseil ensemble »
CH. D'ORL.: « Je ne dy riens que tous ne vont disant »
CH. D'ORL.: « Tant vale pot à l'eau qu'il brise »
     Bouciq. I, ch. 13: Donc il advint.... que il ouït dire que un chevalier d'Angleterre.... s'alloit vantant qu'il avoit traversé tout le royaume de France, mais oncques n'avait peu trouver chevalier qui eust osé jouster à luy
     ib. IV, ch. 7: Si advint que un des escuyers qui chevauchoit devant luy, la vit par une fenestre, et va dire : Ô que voilà beau chef !
COMM.: « Et du faict du roy d'Angleterre ne leur challoit au demourant comment il en allast »
COMM.: « Mais alla ledit duc de Bourgongne de nouveau sur les Lyegeois »
COMM.: « Un an ou deux avant qu'allisions en Italie »
COMM.: « Et qui ne fust allé à la bonne foy, c'estoit ung très dangereux chemin »
L. XI: « Voulez vous que je voisse toute nue ? »
    XVI^ème siècle
MAROT: « Comment te va ? »
MAROT: « Et par les champs ne voy aucun berger Qui pour la nuit ne s'en voise heberger »
MAROT: « Mal t'en ira »
MAROT: « Or t'en va, quand et où il te plaira »
MAROT: « Il s'en va nuict, et des hauts monts descendent Les umbres grands, qui parmi l'air s'espandent »
RAB.: « Et alissiez vous à tous les dyables, je proteste jamais ne vous laisser »
RAB.: « Les chemins cheminent comme animaulx. Et veidz que les voyaigiers demandoyent où va ce chemin ? »
CALVIN: « Qu'ils voisent maintenant, et facent un bouclier de leurs allegories »
CALVIN: « Il va bien que presomptueux qui voudroit imposer loy à Dieu, n'est point arbitre en ceste cause »
CALVIN: « Mais d'affermer cela, et principalement en telle hardiesse qu'ils y vont, qu'est-ce autre chose, que.... »
CALVIN: « L'Escriture condescent à nostre petitesse, comme une mere à l'infirmité de son enfant, quand elle le veut apprendre d'aller »
MARG.: « Ne vous ennuyiés de souvent faire savoir comme il vous va à celle que toujours trouverés vostre »
MARG.: « Et encores demain s'en va ma tante de Nemours en Savoye »
MARG.: « Je m'esclatay la peau dessus le genou de près d'ung empan, mais cela s'en va gary »
MARG.: « Et pensés, voyant vos affaires sy bien, en quel contentement et louange de Dieu s'en va priant pour vostre prosperité, vostre.... »
MONT.: « Elle alloit s'amollissant »
MONT.: « Se laisser à toute sorte de conseils »
MONT.: « Si elle feust toujours allée ce train »
MONT.: « Ils s'y en ent avecques leurs femmes et enfants »
MONT.: « Ils vont nus par devotion. Aller la teste couverte »
MONT.: « Allez vous y en »
MONT.: « Je m'en v»

2^ème définition d'Emile Littré

Subst. masculin

 1   Action d'aller.
BUFFON: « Lorsque le chevreuil a confondu par ses mouvements la direction de l' et du retour »

 2   Le pis , le pis qu'il puisse arriver.
SÉV.: « Voilà votre pis »

 3   Au pis , avec le plus grand mal qui puisse arriver. Au pis , il en sera quitte pour une amende.

PROVERBES
    Au long petit fardeau pèse, c'est-à-dire, à la longue, légère charge devient lourde.
    Avoir l' pour le venir, faire un voyage, une course, une démarche inutile.

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Couci, XVIII: Ses ieuz, son vis, qui de joie sautele, Son aler, son venir, Son beau parler et son gent maintenir
    XIII^ème siècle
     Berte, LXXII: Puisque l'aler en France ne volez laisser mie....
JOINV.: « À l' que nous feismes outre mer »
    XV^ème siècle
COMM.: « Tant à l' qu'au retourner »
    XVI^ème siècle
MAROT: « Le temps, pour vray, efface toutes choses ; Au long mes tristesses encloses Effacera.... »
MAROT: « Encor posé le cas que l'eusse faict, Au pis n'y cherroit qu'une amende »
MARGUER.: « Au pis je serois trop heureuse de mourir avec tant de vertueuses personnes »
MARGUER.: « Si ne perdit elle point le coeur ni l' [la force de marcher] »
DU GUET: « Ils aront l'aler pour le venir »

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE ALLER. - REM. Ajoutez :

 9   Encore un peu plus aille, locution aujourd'hui inusitée qui signifie : encore un peu.
D'ARGENSON: « Hier au soir, il [le roi] a beaucoup mangé : encore un peu plus aille, et il placera tout à fait son repas au dîner »

 10   Quelquefois devant irai on supprimait y (voy. Y, Rem. n° 10).

 11   Aller le bien, ancienne locution qui signifiait bien, réussir, tourner à bien.
MALH.: « S'il se gouverne par ce conseil, il ne faut pas douter que tout n'aille le bien »

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

("Je vais" ou "je vas, tu vas, il va; nous allons, vous allez, ils vont. J'allais. Je suis allé. J'allai. J'irai. J'irais. Va. Que j'aille. Que j'allasse. Allant. Allé." L'expression "Je vas" ne s'emploie que rarement, et dans le langage familier. On dit quelquefois, "Je fus, j'ai été, j'avais été, j'aurais été," pour J'allai, je suis allé, j'étais allé, je serais allé: voyez le verbe "Être.") Se mouvoir, se transporter, ou être mû, transporté d'un lieu à un autre. Il s'applique Aux personnes et aux choses, et s'emploie de diverses manières, selon les divers rapports sous lesquels on considère l'action qu'il exprime. Ainsi on dit,
1° Sous le seul rapport du mouvement: "Ne faire qu' et venir. Marchez, allez donc. Ce pauvre homme ne peut plus , tant il est fatigué. Les planètes vont continuellement."
2° Relativement au terme, au but où tend le mouvement: "Aller à Rome, en Italie, au Japon, aux Indes. Aller à la ville, à la campagne. Aller au marché, à la fontaine, à l'église, au cabaret, au café. Aller d'un lieu à un autre. Aller de ville en ville, de porte en porte. Y va-t-il? Vas-y. Les fleuves vont à la mer."
"Ce chien va à l'eau," Il s'y jette volontiers, quand on le lui commande.
3° Relativement à l'espace que l'on parcourt: "Aller près. Aller loin. Aller à trois lieues. Je vais à deux pas."
4° Relativement à la nature du mouvement, à sa rapidité ou à sa lenteur: "Aller vite. Aller doucement, lentement, tranquillement. Aller comme le vent. Aller en courant. Aller à grands pas, à petits pas. Ce cheval va au trot, au galop; il va le pas, l'amble, le grand galop; il va bon train. Aller terre à terre. Le vaisseau allait à pleines voiles."
5° Relativement à la direction du mouvement: "Aller en avant, en arrière, à reculons, de côté, tout droit. Aller devant soi, droit devant soi. Les nuages vont ce matin du levant au couchant. Aller contre le courant de l'eau. Aller contre vent et marée."
6° Relativement à l'endroit où se fait le mouvement: "Aller sur la terre, sur le pavé, sur la chaussée. Aller sur l'eau, dans l'eau. Aller sur une planche. Aller par monts et par vaux."
7° Relativement à la voie, au chemin qui mène vers un but: "Aller par terre, par eau, par mer. Aller par le chemin le plus court, par un chemin de traverse. Aller par la grande route, par un sentier. Aller à travers les bois, à travers champs."
"Aller bien," Être dans le bon chemin. "N' pas bien," N'être pas dans le bon chemin.
8° Relativement au moyen de transport: "Aller à pied, à cheval, en voiture, en bateau, par la diligence. Aller en poste. Aller sur un pied."
9° Relativement à la cause qui fait mouvoir: "Ces bâtiments vont à voile et à rame. Les girouettes vont selon le vent. Aller par force. Aller de bon coeur."
10° Relativement à l'ordre qu'ont ou que doivent avoir entre elles les personnes ou les choses: "Aller ensemble. J'irai à Paris avec vous. Vous irez à Rome après moi. Aller à la file les uns des autres. Aller les uns après les autres. Aller de compagnie. Aller en troupe. Aller par troupes."
"Aller de pair," Être égal, être pareil. "Il va de pair, pour la dépense, avec les gens les plus riches. Cicéron va de pair avec Démosthène. Ces deux avocats vont de pair."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

est souvent suivi d'une préposition et de son complément qui indique Le motif ou la fin de l'action. "Aller à la messe, au sermon. Aller à la promenade, au bal, au spectacle, au jeu. Aller au bain. Aller à la guerre, à l'armée, à un siége. Aller à la chasse, à la pêche, en vendange. Aller en ambassade, en pèlerinage. Aller à la mort, au supplice, à sa perte. Aller au-devant de quelqu'un, à la rencontre de quelqu'un. Aller aux nouvelles. Aller à la découverte."
"Aller au combat," S'avancer pour combattre. "Aller à l'ennemi, aux ennemis," S'avancer vers les ennemis pour les combattre, pour les charger: cela ne se dit proprement que quand les armées sont à portée l'une de l'autre, ou en présence. "Aller au feu," S'exposer au feu des ennemis, s'exposer à essuyer leur feu. "Ce soldat va au feu gaiement et sans crainte."
"Aller au bois, à l'eau, etc.," Aller en quelque endroit pour s'y pourvoir de bois, d'eau, etc. On dit de même, "Aller à la provision."
"Ce vase va au feu," Il résiste à l'action du feu, on y peut mettre cuire ou chauffer quelque chose sans craindre qu'il se casse, qu'il éclate. On dit dans un sens analogue, "Cette étoffe va à la lessive, etc."
"Aller au roi, au ministre, à l'évêque, etc.," S'adresser au roi, au ministre, à l'évêque, etc. "Pour cela il vous faut au ministre." On a dit aussi, "Aller au devin," Aller le consulter.
"Cette affaire s'en va au diable, à tous les diables," se dit D'une affaire qui tourne mal, qu'on regarde comme manquée, comme perdue. "Allez au diable, à tous les diables," est une expression d'impatience, de colère, une sorte d'imprécation.
"Aller aux opinions, aux voix," Recueillir les opinions, les voix. On a dit de même, "Aller aux avis."
"Aller aux informations, aux renseignements sur quelqu'un," S'adresser à ceux qui peuvent donner des renseignements sur quelqu'un.
"Aller au plus pressé," S'occuper d'abord de l'affaire qui souffrirait le plus d'un retardement.

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

est quelquefois suivi d'un infinitif exprimant aussi Le motif ou la fin de l'action. "Aller se promener. Aller travailler. Aller étudier. Aller savoir des nouvelles de quelqu'un. Allez le trouver. J'irai lui parler. Va t'en informer. Vas en savoir des nouvelles. Allez me chercher cela."
"Allez vous promener, qu'il aille se promener," se dit Lorsqu'on s'in patiente, lorsqu'on se met en colère contre quelqu'un.

4^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

suivi d'un infinitif, sert aussi à marquer qu'Une chose est sur le point d'être faite, d'avoir lieu. "Nous allons voir ce qu'il dira. Ils vont partir. Je vais y . Elle va chanter, danser. Allez-vous recommencer vos doléances? Le jour va finir. Un homme qui va mourir. Le sermon va commencer. On va se mettre à table. J'allais me coucher quand il est venu. La contestation allait finir lorsque vous êtes parti. Il jugea que l'affaire allait se terminer heureusement."

5^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

se joint quelquefois au participe présent, pour exprimer, avec l'idée d'un mouvement, celle d'une prolongation, d'une certaine durée de l'action que le participe indique. "Un ruisseau qui va serpentant. Il allait criant par la ville."
Fig., "Le mal, l'inquiétude, etc., va croissant, va toujours croissant," Croit de plus en plus. On dit aussi, "Aller en augmentant, en diminuant, en déclinant, etc."

6^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

se dit aussi en parlant Du mouvement particulier de certaines choses qui appartiennent aux arts. "Une montre qui va trente heures. Cette horloge va bien, va mal. Ce ressort, cette machine ne va plus. Faire un moulin. Il y a quelque chose qui empêche la roue d'aller." On dit dans un sens analogue, "Son pouls va bien," Le mouvement de son pouls est bien réglé.
Il se dit pour marquer L'écoulement du temps, et la durée du temps qui a été employé à quelque chose. "Le temps va toujours. Rien ne va plus vite que le temps. Son discours n'ira qu'à une demi-heure. Ces ouvriers vont bien lentement. Ce bâtiment-là est allé fort vite. Ce cheval va sur quatre ans," Il aura bientôt quatre ans.
Il se dit aussi pour marquer L'étendue de certaines choses. "La forêt va depuis le village jusqu'à la rivière. Cette montagne va jusqu'aux nues. Ses cheveux lui vont jusqu'à la ceinture. Son manteau va jusqu'à terre."
Il sert également à marquer Où mène un chemin, où il aboutit. "Ce sentier va à la fontaine. Ce chemin va droit à la ville."
Il sert de même à indiquer La manière dont une chose est située ou figurée. "Cette allée va en pente, va en montant, va en serpentant. Cette pièce de terre va en pointe. Cela va en rond. Cette étoffe va de biais," Elle est taillée de biais.
Il se dit quelquefois pour indiquer À quoi se montent des nombres, des sommes, des supputations. "Ce calcul va bien haut. Les nouvelles levées vont à trente mille hommes. La dépense ira plus loin qu'on ne croit."

7^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

sert aussi à marquer, tant au propre qu'au figuré, Le progrès, en bien ou en mal, des personnes et des choses. "Cela va. Cela ira. Vous n'allez pas. Cet écolier a bien de la peine à . Il n'y a point d'homme dont l'esprit aille jusque-là. Son imagination va si loin, qu'elle se perd. Le raisonnement des plus habiles ne va pas bien avant. Cette vengeance est allée trop loin. Son amour va jusqu'à l'excès, va jusqu'à la folie. C'est un homme qui ira bien loin dans les arts, dans les sciences. Cette affaire ira plus loin qu'on ne pense. Cela va de mal en pis. Sa santé va de mieux en mieux. Ce malade va plus mal. Une maison qui va en décadence."
"Cette chose va de suite, elle doit de suite," Elle est la conséquence naturelle, nécessaire de telle autre chose.

8^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

sert particulièrement à désigner La fin, le résultat de quelque chose. "Tous ses voeux vont à la paix, vont au bien de l'État. Toute son entreprise est allée en fumée, est allée à rien. Cette affaire va là. Cette affaire peut à vous perdre. Cela va à vous déshonorer."
"Cela va trop loin, cela pourrait trop loin," se dit Lorsque des personnes qui discutent ensemble commencent à s'échauffer un peu trop. On dit aussi, "C'est trop loin que de"... C'est faire ou dire trop, c'est passer les bornes raisonnables, que de...

9^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

se dit également en parlant De l'état bon ou mauvais de certaines choses. "Comment va votre santé? Comment vous en va? Tout va bien. Le commerce ne va pas, ne va plus. Ses affaires vont bien, vont mal, ne vont pas trop bien. Sa digestion va bien, va mal. Le feu va," Il brûle convenablement.
"Il ne peut plus ," ou "Il va encore," se dit D'un homme âgé ou infirme.

10^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

se dit encore pour signifier La manière dont on agit, dont on se comporte en de certaines choses; et, dans cette acception, on l'emploie souvent avec la particule "y. Aller vite en besogne. Il ne faut pas reprendre avec aigreur, il faut y doucement. Il n'y faut pas si rudement. La chose est bonne en elle-même, mais il faut y avec de grandes précautions. Il y va de bonne foi. Il y va à la bonne foi, tout à la bonne foi. Aller contre la volonté, contre les intentions, les ordres de quelqu'un. Aller à la fortune par des voies honorables, par de mauvaises voies. Aller aux grands emplois par la faveur. Aller d'abord aux grands desseins. C'est un homme qui va droit en tout. Il va au fait. Aller droit au fait."
"C'est un homme fait pour à tout," C'est un homme qui, par son mérite, par ses talents, est fait pour arriver aux plus grandes places.

11^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

sert en outre à marquer La manière dont une chose est faite, est mise, est disposée; et alors il se dit surtout De ce qui regarde l'habillement. "Un collet qui va mal. Ce manteau ne va pas bien. Votre bonnet va mal."
"Cela va bien, cela va mal," se disent très-souvent, dans un sens analogue, De ce qui sied bien ou mal à quelqu'un. "Cet habit vous va bien. La couleur feuille-morte ne va pas bien aux brunes. Sa perruque lui va mal."
"Ces choses vont bien ensemble, vont bien l'une avec l'autre," Elles conviennent bien ensemble. "Le bleu et le rose vont bien ensemble. Ces deux couleurs vont bien l'une avec l'autre. Cette couleur va bien avec telle autre."
"Cette chose va bien à telle autre, sur telle autre," Mise, appliquée sur telle autre, elle y produit un effet agréable. "Cette garniture va bien à cette robe. Ce ruban va bien à votre chapeau. Cette broderie va très-bien sur ce fond-là."
"Cette chose va à telle autre," signifie aussi, Elle s'y adapte, elle s'y ajuste bien. "Cette clef va, ne va pas à cette serrure." On dit de même: "Ces bottes me vont, ne me vont pas. Ce chapeau est trop grand, trop petit, il ne peut m'aller. Etc."
"Ces choses vont ensemble," se dit De certaines choses qui sont appariées, et qui ne se vendent point, qui ne s'emploient pas séparément. "Ces deux gants-là vont ensemble. Ces deux bas vont l'un avec l'autre. Ces quatre estampes vont ensemble."
"Cela va par-dessus le marché," se dit D'une chose donnée gratuitement, en considération d'un marché conclu, d'une vente faite.

12^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

mis à l'impératif, sert également à faire des souhaits, des exhortations ou des menaces, et à marquer de l'indignation. "Allez en paix. Allons, enfants, courage. Va, malheureux. Va, misérable. Allez, n'avez-vous point de honte? Allez, vous me faites horreur!"
Il sert quelquefois à affirmer avec plus de force. Ainsi on dit: "Allez, nous en viendrons à bout. Il fera votre affaire, allez. N'allez pas vous imaginer, n'allez pas croire," Ne vous imaginez pas, ne croyez pas.

13^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

se dit, à quelques Jeux de cartes, comme le brelan et les autres jeux de renvi, en parlant De ce que l'on hasarde au jeu. "De combien allez-vous? J'y vais de cinq francs. Il y va de son reste. Va mon reste. Va tout."
"Quelle bête va?" se dit, à certains Jeux de cartes, lorsqu'il y a plusieurs bêtes, pour savoir quelle est la bête sur laquelle on joue.

14^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

joint à la particule "y," et employé comme verbe impersonnel, sert a marquer De quoi il s'agit, de quelle importance est la chose dont on parle. "Quand il devrait y de tout mon bien. Songez qu'il y va de votre fortune. C'est une affaire où il y va de l'intérêt public. Dans cette affaire il n'y allait pas moins que de son honneur et de sa vie. Souvenez-vous qu'il y va du salut éternel." Lorsque, dans cette signification, l'on se sert du temps "Irait," on supprime, pour l'euphonie, la particule "y. Quand il irait de tout mon bien, quand il irait de ma vie;" et, en général, dans tous les sens du verbe "Aller," la particule "y" se supprime devant les temps "Irais" et "irai. Avez-vous été à Paris? J'irai. Ira-t-il à Rome? Il ira."

15^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

s'emploie aussi comme impersonnel, étant précédé de la particule "en." Ainsi on dit: "Il en va de cette affaire-là comme de l'autre," Il en est de cette affaire-là comme de l'autre. "Il n'en ira pas de cela comme vous pensez," Il n'en sera pas de cela comme vous pensez.

16^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie quelquefois, Faire ses nécessités naturelles. "Le remède qu'il a pris l'a fait cinq ou six fois."
"Aller par haut," Vomir. "Un remède qui fait par haut et par bas."

17^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

précédé du verbe "Laisser," forme une locution qui signifie, Ne pas empêcher d'aller, ou simplement, Ne plus retenir, lâcher. "Je le laisse où il veut. On a laissé le prisonnier. Je vais crier, si vous ne me laissez . Laissez-la donc . On les a toutes laissées . Laissez cette corde."
"Laisser tout sous soi," Ne pouvoir retenir ses excréments. "Ce malade, cet enfant laisse tout sous lui."
Fig. et fam., "Laisser tout ," Négliger entièrement ses affaires, ou la gestion, l'administration dont on est chargé.
"Se laisser ," Ne pas faire la résistance qu'on pourrait ou qu'on devrait faire, s'abandonner. "Se laisser au torrent de la coutume. Se laisser au torrent. Se laisser à la tentation. Se laisser aux mauvais exemples. Se laisser à la douleur, à la tristesse, au désespoir. Je me suis laissé à ses prières, à ses sollicitations. Se laisser à la faveur, aux présents. Elle s'est laissée à sa passion."
Absol., "Cet homme se laisse ," C'est un homme facile, et on fait de lui tout ce qu'on veut. Cela se dit aussi D'un homme qui se néglige, qui ne prend aucun soin de sa personne.

18^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

joint avec le pronom personnel et la particule "en," signifie, Partir, sortir d'un lieu. "Il s'en va. Ils s'en iront bientôt. Il s'en est allé. Elles s'en sont allées. Il faut que tout le monde s'en aille. Allez-vous-en. Allons-nous-en d'ici. Va-t'en. Va-t'en porter ma lettre."
Il s'emploie aussi en parlant Des choses, et signifie, S'écouler, se dissiper, s'évaporer. "Ce tonneau de vin s'en va," Le vin qui est dans ce tonneau s'écoule, s'enfuit. "Tout le vin s'en ira par là, si on n'y prend garde. La fumée s'en va par la chambre. Si l'on ne bouche bien cette fiole, tout l'esprit-de-vin s'en ira."
Il se dit pareillement De tout ce qui cesse d'être dans un sujet, ou qui commence à se passer, à s'effacer. "On ne croit pas que sa fièvre s'en aille sitôt. Son mal s'en va peu à peu. Son rhumatisme s'en est allé par les sueurs. Sa beauté s'en va. L'éclat de son teint commence à s'en ."
Il se dit également De tout ce qui se dissipe, se consume, s'use en quelque manière que ce soit. "Tout son argent s'en va en procès. Tout son temps s'en est allé à cette affaire. Voilà un habit qui s'en va."
Il se dit de même en parlant Du déclin de la vie, des approches de la mort. "Les jeunes gens viennent, et les vieillards s'en vont. Cet homme est bien mal, il s'en va, il s'en ira avec les feuilles. Ce malade s'en va." On dit dans le même sens, "Cet homme s'en va mourir, s'en va mourant."
Fam., "Faire en " (avec ellipse du pronom personnel), Faire que quelqu'un ou quelque chose s'en aille. "Faire en tout le monde. Un secret pour faire en les punaises, les rousseurs, la fièvre. Une pierre pour faire en les taches."
Fam., "Cette chose s'en va faite," Elle est sur le point d'être achevée. "La messe s'en va dite. Le carême s'en va fini."
"Il s'en va onze heures, il s'en va midi, etc.," Il est bien près de onze heures, de midi, etc.
Aux Jeux de cartes, "S'en d'une carte," Se défaire d'une carte, la jouer. "Allez-vous-en de votre carreau. Je m'en suis allé de mon roi de pique. S'en des plus hautes cartes."
Au Jeu de trictrac, "S'en ," Annoncer que le coup est fini, et qu'on va en commencer un autre.

19^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

s'emploie dans diverses phrases proverbiales et familières.
"C'est un las d'aller," se dit D'un homme mou, paresseux et lâche.
Fig., "Aller son chemin," Poursuivre son entreprise, ne se pas détourner de la conduite qu'on a commencé à tenir. "Aller son petit bonhomme de chemin," Vaquer à ses affaires, poursuivre ses entreprises tout doucement et sans éclat. "Aller son grand chemin," N'entendre point de finesse à ce qu'on fait, à ce qu'on dit. "Aller le droit chemin," Procéder avec sincérité, sans nulle tromperie.
Fig., "Il ne faut pas par quatre chemins," Il faut s'expliquer franchement, il ne faut pas chercher tant de détours.
"Aller vite en besogne," Agir avec précipitation. "N'allez pas si vite en besogne."
Fig., "Aller aux nues," Avoir un succès éclatant. "Cette tragédie, cette comédie est allée aux nues."
"À force de mal , tout ira bien," Il faut espérer qu'après beaucoup de malheurs et de disgrâces, il arrivera quelque changement heureux.
Fig., "On va bien loin depuis qu'on est las," Il ne faut pas se rebuter, se décourager dans les affaires.
Fig., "Tant va la cruche à l'eau qu'enfin elle se casse," Une action hasardeuse, souvent répétée, finit par devenir funeste.
"Tous chemins vont à Rome," Divers chemins mènent au même endroit; et, figurément, Divers moyens conduisent à la même fin.
Fig., "Les premiers vont devant," Les plus diligents ont toujours de l'avantage.
Fig., "Il va comme on le mène," Il n'est pas capable de prendre une résolution de lui-même. "On l'a bien hâté d'aller," On lui a fait une rude réprimande.
Fig., "Il s'en est allé comme il est venu," Il n'a rien fait de ce qu'il voulait ou devait faire.
"Cela va tout seul," La chose est aisée, elle n'offre point, elle ne souffre point de difficulté. "Cela va comme il plaît à Dieu," C'est une affaire négligée, mal menée, dont on ne prend aucun soin. "Tout va à la débandade," Tout va en désordre.
"Cela va sans dire," C'est une chose tellement certaine, incontestable, ou tellement claire, naturelle, qu'il est inutile d'en parler, de la dire, de l'expliquer. On dit, dans le même sens, "Il va sans dire que"...
Fig., "Tout s'en est allé en fumée," On n'a pas réussi.
Fig., "Tout y va, la paille et le blé," On n'y a rien épargné.
"N'y pas de main morte," Frapper rudement; et, au figuré, Mettre de la rudesse, de la violence dans une discussion verbale ou par écrit.
"Y rondement, y de franc jeu," Parler, agir sans détour, franchement, loyalement.

20^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

se prend substantivement dans quelques locutions. "Au long petit fardeau pèse," Il n'y a point de charge si légère qui ne devienne pénible à la longue. "Cet homme a eu l' pour le venir," Il n'a rien fait de ce qu'il prétendait faire où il est allé, il a fait un voyage inutile.
"Le pis ," Le pis qu'il puisse arriver, le moindre avantage qu'on puisse avoir. "S'il ne réussit pas dans sa nouvelle carrière, son pis sera de rentrer dans celle qu'il a quittée. Si vous ne trouvez mieux, je serai votre pis . Appelez-vous cela un pis ? Vous ne risquez rien, vous avez un bon pis ."
"Au pis ," se dit adverbialement Du plus grand mal ou du moindre avantage qui puisse résulter de quelque chose. "Au pis , il en sera quitte pour une amende."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

ALLER ou ALER, v. n. [Alé, 2^e é fer.] Je vais, tu vas, il va, nous alons, vous alez, ils vont. J'alais; je suis alé; j'alai; j'irai; j'irais; va; que j'aille, que j'alasse; alant, alé.
- Ménage décide nettement qu'il faut dire je vais, et non pas je vas, et moins encore, je va, comme M. de Vaugelas soutenait que toute la Cour disait, ce qui n'était pas, ajoute Ménage. Je vas pourrait être souffert; mais je va est barbare, et il est étoné que Mr. de Vaugelas ait trouvé des sectateurs, et des sectateurs aussi célèbres que Mrs. de Port-Royal.
- L'Ab. Girard pense qu'avec la prép. en, je vas vaut mieux que je vais: je m'en vas, je m'en y vas
- Bouhours dit je vais ou je vas, et jamais je va.
- L'Acad. ne dit que je vais: c'est le plus sûr et le plus autorisé par l'usage.
- M. Moreau dit encore: je vas travailler à débrouiller le cahos où s'agiteront ces débris.
- L'impératif va prend une s, quand il est suivi du pron. y: vas y: mais quand après y il suit un verbe, va s'écrit sans s: va y doner ordre.
- Devant en, va est suivi d'un t: va-t'en.
   On met quelquefois, à la place d'aller, le v. être; j'ai été, je fus, pour je suis allé, j'alai; j'aurais été, j'eusse été, pour je serais alé, je fusse alé; et voici la différence qu'il faut mettre entre ces deux locutions. Être allé se dit quand on est parti pour se rendre dans un lieu; avoir été, quand on en est de retour. 'Tous ceux qui sont allés à la guerre, n'en reviennent pas: tous ceux qui ont été à Rome, n'en sont pas meilleurs. GIR. synon.
- Ainsi l'on dira: il est alé à la Messe, de quelqu'un, qui n'est pas de retour; et il a été ce matin à la Messe. Mén. Trév.
- Cet usage du v. être est fort singulier.
- L'Acad. dit que dans ce sens il n'est que du style familier. L. T. Voy. Être.
   S'en se conjugue comme aller; je m'en vais, (ou mieux, je m'en vas) tu t'en vas, il s'en va, nous nous en allons, etc. Dans les temps composés, la part. en doit être placée entre le pron. pers. et le verbe auxiliaire: je m'en suis alé et non pas entre l' auxil. et le part. Je me suis en alé, comme disent certains. C'est une faute encore plus grossière de redoubler en, et de dire, il s'en est en allé. DICT. GRAMM.
   ALLER employé seul et sans pronom personnel, comme sans en, se dit toujours fort bien du passage d'un lieu à un autre, et il régit le datif des noms et l' infinitif des verbes sans prép. 'Il va à l'armée, ils vont voyager, etc. Mais ordinairement parlant, quand il est joint au pron. pers. et à la particule en, il s'emploie sans régime et ne signifie que le départ, la sortie d'un lieu. 'Je m'en vais, ils veulent s'en aler. il est néanmoins d'usage que dans le discours familier, s'en aler se dise dans le 1^er sens, et s'emploie avec régime: 'Je m'en vais à Versailles.
   ALLER, joint à la part. y, est v. impersonel et régit l'ablatif (la prép. de) 'Il y va de ma vie; il y alait de mon honeur, etc.
   Divers sens. Après les verbes être et avoir, le v. aller est peut-être celui qui reparaît plus souvent dans la langue. Il signifie 1°. Se mouvoir, se transporter d'un lieu à un autre. Aller vite, aller doucement. Aller à Paris, à Rome, etc.
- 2°. Se mouvoir ou être mû vers... les rivières vont à la mer; les nuées alaient du côté du couchant
- 3°. S'avancer vers.. au combat, aux ennemis
- 4°. Recueillir: aux opinions, aux avis
- 5°. S'adresser à... Aller au Roi, au Parlement, au Pape, à l'Evêque.
- 6°. Il se dit du mouvement des chôses artificielles. 'Cette montre va 30 heures: ce ressort ne va plus; faire un moulin.
- 7°. Il se dit pour marquer l'état bon ou mauvais de certaines chôses: 'Comment va votre santé? comment vous en va. Tout va bien; les affaires vont bien, vont mal, etc. Et dans un sens aprochant, ce manteau ne va pas bien, ce collet va fort mal.
- 8°. Il se dit de ce qui sied bien ou mal, avec le dat. pour régime. 'Cet habit lui va bien: votre péruque vous va mal.
- 9°. Au figuré, tendre à... 'Un sujet qui va à la terreur... tour à tour nous alarme et nous rassûre. Un sujet qui va à la liberté, semble soulever pour un instant les fers qui nous acâblent. Cerutti. 'Je représenterois ce Prince (Stanislas) alliant dans sa persone la Philosophie, qui va au vrai, l'héroïsme qui va au grand, l'Humanité qui va au bien. Id.
- En ce sens, il régit à devant les verbes. 'Ces changemens alloient principalement à ôter toutes les traces de l'Antiquité. Boss.
- 10°. Convenir à... 'La maison de Mde... est sur un ton, qui ne vous va pas. Marm.
- 11°. Passer de... en. 'Une fois échapés au frein de l'éducation, et maîtres d'~ eux~-mêmes, ils vont de plaisirs en plaisirs, de fêtes en fêtes. L'Ab. Poulle.
- 12°. Aller faire, dire, etc. être sur le point de faire, de dire, etc
- Quelques uns vont jusqu'à dire, je vais , nous alons aler; mais c'est pousser trop loin l'usage de cette expression.
- 13°. Se laisser , se livrer à; ne pas résister à... Se laisser aler au torrent, aux mauvais exemples, etc.
- 14°. S'en signifie le départ d'un lieu, pour retourner chez soi; je m'en vais, elle s'en est allée; c. à. d. je vais à mon logis; elle est alée chez elle. Il se prend aussi simplement pour aler; je m'en vais en Italie, il s'en va chasser.
- En terme de jeu, il régit l'ablatif (la prép. de) s'en aler des hautes cartes, les jouer les premières
- 15°. Faire en , chasser 'donez-moi un secret pour faire en aler les écornifleurs. Trév.
   Rem. 1°. Plusieurs, et les étrangers sur-tout~, confondent aller avec venir. Etant à Paris, ils disent je suis venu à Versailles, je suis alé ici. Il faut dire, je suis alé à Versailles, je suis venu ici. Aller se dit du lieu où l'on est à celui où l'on n'est pas, et venir du lieu où l' on n'est pas à celui où l'on est.
   2°. ALLER, quoique verbe neutre, semble gouverner l'acusatif (avoir le régime simple) en certaines phrâses. 'Aller son chemin, son train, son même pas, etc. 3°. Quelquefois il ne signifie rien par lui-même, et se met seulement par élégance et pour doner plus d'énergie à l'expression où on le fait entrer. 'Si sa femme aloit savoir cela, il seroit perdu. L. T.
   4°. Ce verbe régit quelquefois aussi des noms au nominatif, comme les régissent les verbes être, devenir, etc. 'M. de Croissi alla Ambassadeur en Angleterre et M. du Hamel l'acompagna. Fontenelle. C'est une ellipse. Alla Ambassadeur, pour, alla en qualité d'Ambassadeur
- Cette manière de parler n'est pas trop sûre: on ne doit l'employer qu'avec précaution. Il serait ridicule de dire p. ex. 'Il est allé Gouverneur, Evêque, Intendant dans cette Ville, dans cette Province.
- * Mde. Dacier dit espion: elle dit même descendre espion, qui est encore plus mauvais.
   5°. On ne se sert guère plus du v. aller avec un participe actif, à moins qu'il n'y ait un mouvement visible. On dit bien d'une persone qui chante en marchant, qu'elle s'en va chantant, d'une riviere qu'elle va serpentant; mais on ne dit guère plus, croissant, faisant pour dire croître, faire, etc. Vaug. L. T.
- Malherbe a été le premier, qui ait blâmé cette façon de parler: cependant il s'en est souvent servi lui-même: 'Va son couroux sollicitant. 'Notre amitié va recherchant.
   Ainsi tes honeurs florissans
   De jour en jour aillent croissans.
   Plusieurs autres bon poètes ont parlé ainsi, et Menage trouvait que ces expressions ont fort bonne grace en poésie. Mais il y a peu de bons Auteurs, dit la Touche, qui les emploient ni en prôse, ni en vers. L'Acad. ne les condamne point et n'en restreint pas l'usage. Elle dit non seulement: un ruisseau qui va serpentant; il alait criant par la ville, mais un homme qui s'en va mourant.
- Celui-ci et croissant paraissent s'être conservés dans la déroûte des autres. 'l'Empire des Perses alloit croissant. Boss. 'L'intérêt va toujours croissant dans la lectûre de la vie d' Agricola par Tacite. La Bleterie. 'La gradation de la pitié et de la terreur alloit croissant de scène en scène. 'L'hérésie d'abord timide dans sa naissance va toujours croissant et ne garde plus de mesûres dans ses progrès. Massill.
- dans le style marotique ou satirique, on emploie encore aller avec le participe actif des autres verbes. Gresset dit de Boileau qu'il,
   Ne seroit point au nombre de ses Dieux
   Si de l'oprobre, organe impitoyable...
   Il n'eût chanté que les malheureux noms
   Des Colletets, des Cotins, des Pradons:
   Mânes plaintifs qui sur le noir rivage
   Vont regrettant, que ce censeur sauvage...
   Les ait privès du commun avantage
   D'être cachés dans la foule des morts.
S'en aler dans les petites pièces de poèsie est joint aussi à des participes passifs.
   Les fleurs, qu'Amour répand sur notre vie,
   Il ne les fait éclôre qu'au printemps;
   Et leur fraîcheur s'en va bientôt flétrie,
   Après avoir brillé quelques instans.
   Mais l'amitié, par qui l'âme est nourrie,
   Porte des fruits et les porte en tout tems.
       MM. du Brueil et de Pecmeja.
6°. Il en va, et il en est de, ont le même sens: mais le 1^er. est moins usité. 'Voici comment il en alla, dit la Fontaine, c. à. d. ce qu'il en fut, ce qu' il en arriva. 'Il en va, ce me semble des églogues, dit Fontenelle, comme des habits que l'on prend dans des balets, pour représenter des paysans. On dit plus ordinairement, il en est de... comme, etc.
   7°. ALLER est subst. dans cette phrase: au pis .
   Style proverbial ou familier
- Aller vite en besogne, expédier les affaires promptement; à tout vent, n'avoir pas de résolution fixe.
- On dit d'un homme habile, qu'il sait aler et parler; de celui qui done tous ses soins à une affaire, qu'il y va de cul et de tête; et de celui qui frape de toute sa force, qu'il n'y va pas de main morte.
- On dit aussi d'une chôse incontestable, cela va sans dire; de ce qui se fait sans peine: cela va tout seul; de ce qui a trompé les espérances qu'on en avait conçues, cela s'en est allé en eau de boudin ou à vau-l' eau; des affaires qu'on néglige. Cela va comme il plaît à Dieu, etc. etc.
   ALLER par haut et par bas, se dit quand on a pris médecine.

Emplacement dans le dictionnaire :

alleguer allele allelique alléluia alleluia allemand allemande

allemanderie allene aller au but aller au-devant allergique alleu

alliacé alliage alliaire alliance allié alliement allier

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Jean MORÉAS (Les Stances)

...(XI) Quand reviendra l'automne avec les feuilles mortes qui couvriront l'étang du moulin ruiné, quand le vent remplira le trou béant des portes et l'inutile espace où la meule a tourné, je veux aller encor m'asseoir sur cette borne, contre le mur tissé d'un vieux lierre vermeil, et regarder longtemps dans l'eau glacée et morne s'éteindre mon image et le pâle soleil. 6e LIVRE (XII) Hélas ! Coeur...

Citation n°2 de Pierre LOTI (Le Mariage de Loti : Rarahu)

...une immense tristesse, -tristesse de voir la mort lui prendre l'un après l'autre tous ses enfants frappés du même mal incurable, - tristesse de voir son royaume, envahi par la civilisation, s'en aller à la débandade, -et son beau pays dégénérer en lieu de prostitution... des fenêtres ouvertes donnaient sur les jardins ; -on voyait par là s'agiter plusieurs têtes couronnées de fleurs, qui...

Citation n°3 de Pierre LOTI (Le Mariage de Loti : Rarahu)

...pure ! ... -c'est comme un voile de ténèbres qui l'enveloppe, -une mort anticipée qui l'étreint et qui la glace. Peut-être ne serait-il pas impossible de la sauver encore, -mais il faut partir, s'en aller pour toujours, -et le temps passe et on ne peut rien ! ... alors ce sont des transports d'amour, d'amour et de larmes ; -on veut s'enivrer à la dernière heure de tout ce qui va vous être enlevé sans...

Citation n°4 de Pierre LOTI (Le Mariage de Loti : Rarahu)

...privilégiées de la reine, avaient été invitées à prendre place sous la véranda, sur une banquette d'où elles pouvaient, tout aussi bien qu'à l'intérieur, voir et être vues. -et, avec le laisser-aller tahitien, on trouvait tout naturel que je vinsse souvent m'accouder à la fenêtre, pour causer avec ma petite amie. En dansant, je rencontrais constamment son regard grave ; elle était éclairée comme...

Citation n°5 de Pierre LOTI (Mon frère Yves)

...donnent, il y a surtout ce qu'on leur prend après, quand par bonheur ils sont ivres à point... ils regardaient devant eux indécis, comme effarés, grisés déjà rien que de se trouver à terre. Où aller ? Par où commencer leurs plaisirs ? ... ce vent, cette pluie froide d'hiver et cette tombée sinistre de la nuit, -pour ceux qui ont un logis, un foyer, tout cela ajoute à la joie qu'on a de rentrer....